1 00:00:14,290 --> 00:00:19,910 Damn cable! Oh ! He made me fear. Yes, but that's okay. 2 00:01:52,320 --> 00:01:53,320 Okay, 3 00:01:56,120 --> 00:01:58,300 I'll be there right away. 4 00:02:20,560 --> 00:02:24,920 Commander Keller? The prosecutor Barutel has arrived. She is waiting for you. 5 00:02:24,920 --> 00:02:26,280 is with the little one. Thanks, Kiryu. 6 00:02:30,840 --> 00:02:31,840 Thank you, Brigadier. 7 00:02:32,160 --> 00:02:33,400 Do you want one? No, 8 00:02:34,420 --> 00:02:35,420 thank you. I'm trying to stop. 9 00:02:37,420 --> 00:02:40,960 So, what's the tip? We have found the body inside the 10 00:02:40,960 --> 00:02:41,960 church. 11 00:02:42,620 --> 00:02:43,920 There's something I'm missing. 12 00:02:45,200 --> 00:02:48,220 Why did the murderer take the time to force the door and eliminate everything? 13 00:02:49,570 --> 00:02:51,450 Anyway, I need someone of trust. It's you who takes the 14 00:02:51,450 --> 00:02:53,010 investigation. Wait, wait, Simon. 15 00:02:53,670 --> 00:02:54,670 I haven't finished. 16 00:02:54,730 --> 00:02:57,910 You are going to integrate a piece of news into your group, Captain Jimé. She comes from 17 00:02:57,910 --> 00:02:58,910 leave the police academy. 18 00:02:59,230 --> 00:03:00,230 It's his first day. 19 00:03:00,410 --> 00:03:01,530 You can't give it to someone 'other. 20 00:03:01,750 --> 00:03:03,350 And she came of age promotion. 21 00:03:03,750 --> 00:03:06,070 You'll see, she'll surprise you. No, no, but I'm not a teacher. 22 00:03:06,290 --> 00:03:07,290 Well, you're going to make an effort. 23 00:03:08,350 --> 00:03:09,870 Well, I guess it's not negotiable. 24 00:03:10,410 --> 00:03:11,990 Negotiable. In your opinion. 25 00:03:13,290 --> 00:03:14,290 Excuse me for two minutes. 26 00:03:15,270 --> 00:03:16,270 Yes, Mr. Justice. 27 00:03:25,550 --> 00:03:26,550 Wait, please. 28 00:03:26,990 --> 00:03:29,670 Do you want the long version or I simplify? No, simplify. 29 00:03:30,130 --> 00:03:32,170 A bullet in the heart, so that don't forgive. 30 00:03:32,590 --> 00:03:35,150 According to body temperature, it is died between 3 and 5 a.m. 31 00:03:35,570 --> 00:03:38,370 On the other hand, there is almost no blood apart on his clothes. 32 00:03:38,650 --> 00:03:39,950 That means he was killed somewhere else. 33 00:03:40,210 --> 00:03:42,350 Do you want to examine it? No, no, it's okay. 34 00:04:15,050 --> 00:04:16,070 You are Commander Keller. 35 00:04:17,149 --> 00:04:19,790 Enchanted. I am very happy to working with you, really. 36 00:04:20,490 --> 00:04:22,630 Sorry, I didn't introduce myself, I am Captain Jimet. 37 00:04:22,910 --> 00:04:24,190 But you can call me Cécile. 38 00:04:24,430 --> 00:04:26,330 No, no, but Captain Jimet, c It's very good. 39 00:04:27,250 --> 00:04:30,130 Okay then, what do you have? You can hold me. 40 00:04:31,370 --> 00:04:32,370 Be careful, it's hot. 41 00:04:32,430 --> 00:04:37,550 So, the victim is Sébastien Barrel. He is 47 years old, he is married, he 42 00:04:37,550 --> 00:04:38,429 no children. 43 00:04:38,430 --> 00:04:41,190 He is the manager of a company, well, he was the manager of a company 44 00:04:41,190 --> 00:04:43,870 transportation. He had a connection with the 'church? Oh no, a priori no. 45 00:04:44,530 --> 00:04:47,190 I asked the parish priest, he told me he had never seen it. 46 00:04:47,910 --> 00:04:50,830 But on the other hand, we found this in the victim's pocket. 47 00:04:51,430 --> 00:04:52,430 That's the bill for a bar. 48 00:04:52,650 --> 00:04:54,650 That's the bar tab at Black Jack. 49 00:04:55,710 --> 00:04:56,710 It's from last night. 50 00:04:56,870 --> 00:04:57,870 This is the casino bar. 51 00:04:58,670 --> 00:05:01,790 He paid for his drink at 1:45 a.m. morning. 52 00:05:02,450 --> 00:05:08,030 I'm afraid of saying something stupid. 53 00:05:10,520 --> 00:05:11,540 Yes, I said it anyway. 54 00:05:12,660 --> 00:05:18,880 The Saint-Sernin church, the Place Saint -Sernin, all this staging, that 55 00:05:18,880 --> 00:05:23,240 does not make you think of the history of Saint-Sernin? Okay, I'll read it to you. 56 00:05:25,160 --> 00:05:29,720 In 257 AD, Saint -Sernin, therefore Saint -Saturnin of his 57 00:05:29,800 --> 00:05:31,280 was the first bishop of Toulouse. 58 00:05:31,580 --> 00:05:35,720 Pagans had him tied to a bull and his body was dragged into 59 00:05:35,720 --> 00:05:36,720 the whole city. 60 00:05:38,510 --> 00:05:42,450 I thought about it because I spent my baccalaureate at Saint-Fernand high school, just in 61 00:05:42,450 --> 00:05:43,450 face. 62 00:05:44,370 --> 00:05:47,610 What do you think? Nothing. 63 00:05:49,270 --> 00:05:51,990 We will focus on the fundamentals for now. 64 00:05:52,730 --> 00:05:56,630 Evidence, suspect and motive. 65 00:06:11,880 --> 00:06:14,600 Here we go ? What's happening to you? I've never done that. 66 00:06:15,120 --> 00:06:18,080 It's what ? But I never announced a drawing for someone. 67 00:06:18,680 --> 00:06:22,780 At the police academy, we are taught not that, so... Yeah, I was freaked out 68 00:06:22,780 --> 00:06:25,300 little, that's all. Yeah, well, that's it part of the job, eh. We can then 69 00:06:25,300 --> 00:06:26,300 do it. 70 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 And the sooner the better. 71 00:06:30,080 --> 00:06:31,080 Of course. 72 00:06:31,320 --> 00:06:32,320 You are right. 73 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Everything needs a beginning. 74 00:06:35,480 --> 00:06:36,480 I might as well tell you right away. 75 00:06:37,520 --> 00:06:39,780 The death of my husband is really not the end of the world for me. 76 00:06:41,200 --> 00:06:42,980 I had even initiated a procedure of divorce. 77 00:06:44,980 --> 00:06:46,520 And your husband agreed? No. 78 00:06:47,620 --> 00:06:49,860 And yet, it didn't hurt 'years since it didn't work at all 79 00:06:49,860 --> 00:06:50,860 us. 80 00:06:50,980 --> 00:06:52,060 He was constantly going out. 81 00:06:52,540 --> 00:06:53,540 He was cheating on me. 82 00:06:54,180 --> 00:06:56,640 He even boasted about having the most beautiful whores from Toulouse. 83 00:06:57,940 --> 00:07:01,400 And let it be me who wants it to leave, he couldn't accept that. 84 00:07:03,280 --> 00:07:05,320 Where were you last night? At my house. 85 00:07:05,780 --> 00:07:06,780 I didn't move. 86 00:07:08,160 --> 00:07:09,660 Didn't it surprise you that he didn't come back? 87 00:07:10,580 --> 00:07:11,720 No, it wasn't the first time. 88 00:07:13,400 --> 00:07:19,000 And then, to be really honest, that It's already been several months since we 89 00:07:19,000 --> 00:07:19,679 see much more. 90 00:07:19,680 --> 00:07:23,740 Do you know someone who could blame him? To the point of killing him? 91 00:07:23,740 --> 00:07:25,940 No, frankly, I don't see it. 92 00:07:27,080 --> 00:07:29,280 And at the same time, I don't know all his associates. 93 00:07:30,660 --> 00:07:33,280 Thank you, Ms. Harrell. We are not going to you disturb longer. 94 00:07:35,540 --> 00:07:37,100 Oh yes, there is someone. 95 00:07:38,580 --> 00:07:39,940 José Villanova, one of our drivers. 96 00:07:40,760 --> 00:07:42,340 My husband fired him last week last. 97 00:07:42,760 --> 00:07:45,140 And for what reason? He was poking in loadings. 98 00:07:45,860 --> 00:07:49,120 José couldn't stand being fired. He threatened Sébastien by saying that he 99 00:07:49,120 --> 00:07:50,120 was going to kill him. 100 00:07:50,380 --> 00:07:53,640 But hey, José, he's hot-blooded. C He is a Spaniard. I mean, it's 101 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 words. 102 00:07:57,320 --> 00:08:02,200 Commander? Commander, I can ask a question? Go for it. 103 00:08:02,820 --> 00:08:05,060 You don't think Sophie Barrel could be the culprit? 104 00:08:05,770 --> 00:08:08,510 If it was her, she would have played us the widow's comedy and cried, then 105 00:08:08,510 --> 00:08:09,510 frankly, that wasn't the case. 106 00:08:10,050 --> 00:08:11,430 Or ? She smoked us out. 107 00:08:11,910 --> 00:08:14,150 It's not bad to kill your husband for one divorce case. 108 00:08:14,790 --> 00:08:17,310 Even though I felt embarrassed when we asked him for his alibi. 109 00:08:17,890 --> 00:08:19,770 When I asked him for his alibi. 110 00:08:25,490 --> 00:08:28,530 Ah, we have a problem with the address of Villanova. 111 00:08:28,950 --> 00:08:31,370 In fact, it was a former HLM and it been demolished. 112 00:08:32,630 --> 00:08:35,750 So... I think I'll call him directly to summon him to 113 00:08:35,750 --> 00:08:36,750 police station. Especially not. 114 00:08:37,409 --> 00:08:39,390 If he's the one who killed Barrel, he's going to disappear into nature. 115 00:08:40,450 --> 00:08:44,550 What do we do then? You find it new address and then we return a 116 00:08:44,550 --> 00:08:45,550 visit. 117 00:08:45,710 --> 00:08:46,710 Okay. 118 00:08:46,870 --> 00:08:49,450 But first, don't worry, I Would like to have a little coffee. 119 00:08:49,810 --> 00:08:51,250 Again ? You took one all at once 'hour. 120 00:08:51,930 --> 00:08:53,370 Yes, but you put it at the trash can. 121 00:08:55,050 --> 00:08:57,170 Well, the office is there, the machine coffee is that way. 122 00:08:57,910 --> 00:08:58,910 THANKS. 123 00:09:03,440 --> 00:09:04,440 So much for Villanova. 124 00:09:05,180 --> 00:09:08,820 Well, and you, for your part, have advanced? The two young people who found 125 00:09:08,820 --> 00:09:11,460 the course reported a van white, but we couldn't 126 00:09:11,900 --> 00:09:13,980 And the neighborhood survey has nothing given either. 127 00:09:14,560 --> 00:09:17,900 So, what about you at Casino? Barrel is good spent the evening, yes. 128 00:09:18,360 --> 00:09:19,540 He was a regular in the dining room games. 129 00:09:19,980 --> 00:09:22,260 According to the bartender, it was a big player, but hey, he didn't win 130 00:09:22,260 --> 00:09:25,480 often. Was he alone last night? Yes, when he left he took a taxi 131 00:09:25,480 --> 00:09:26,299 to return. 132 00:09:26,300 --> 00:09:29,620 Driver confirms? I asked, yes. He placed Barrel in front of his 133 00:09:29,760 --> 00:09:31,080 He found nothing abnormal in the street. 134 00:09:33,380 --> 00:09:37,860 Well, we continue to search on the victim, on the transport company, 135 00:09:37,860 --> 00:09:39,840 call records, accounts banking, well the whole mess. 136 00:09:40,100 --> 00:09:44,040 In fact, how is the news? New. All right. 137 00:09:45,340 --> 00:09:49,960 So, Villanova, this new address ? Well, I called the employment center, 138 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 but they had nothing. 139 00:09:51,060 --> 00:09:53,120 So I called social security, but they didn't They had nothing either. 140 00:09:53,320 --> 00:09:55,900 So you have nothing? Yes, I have one idea. 141 00:09:57,200 --> 00:09:59,960 Hello, Mr. Villanova? Jennifer, presenter at Occitan FM. 142 00:10:00,600 --> 00:10:03,940 Yes hello. Well I'm calling you because it turns out that your number has been 143 00:10:03,940 --> 00:10:08,460 drawn at random for our big game “ Vacation, escape.” And I have the pleasure 144 00:10:08,460 --> 00:10:12,860 to announce that you have won a weekend for two in Ibiza, at the Balea. 145 00:10:13,640 --> 00:10:16,660 No, sir, no, no. It's not a joke. 146 00:10:17,860 --> 00:10:20,820 No, no, I don't want to sell you a integrated kitchen. I just want your 147 00:10:20,820 --> 00:10:22,640 address to send you the gift voucher. 148 00:10:23,280 --> 00:10:26,120 Alright. Well, go ahead, I'll listen. 149 00:10:28,819 --> 00:10:30,620 Thank you very much, Mr. Villanova. 150 00:10:31,140 --> 00:10:33,540 Occitan FM wishes you a pleasant day. 151 00:10:33,960 --> 00:10:34,960 Bye. 152 00:10:36,260 --> 00:10:37,260 So. 153 00:10:37,860 --> 00:10:40,980 This is the address. It's in the Jolimont district. 154 00:10:42,020 --> 00:10:43,020 So there, hats off. 155 00:10:43,800 --> 00:10:44,920 New, eh, but clever. 156 00:10:46,000 --> 00:10:48,700 Are you Captain Blondin? Yes. J 'put it there. 157 00:10:49,320 --> 00:10:51,220 Enchanted. Enchanted. You can 'call Cécile. 158 00:10:51,480 --> 00:10:55,740 Oh. And where do I settle? This way. D 'agreement. No, no, no. 159 00:10:56,080 --> 00:10:57,340 We leave with Jennifer. 160 00:10:59,790 --> 00:11:00,790 Please. Yes. 161 00:11:18,670 --> 00:11:20,970 Commander, you haven't said anything since that we left the police station. 162 00:11:22,710 --> 00:11:27,410 Is there a problem? Yes, there is a issue. 163 00:11:28,210 --> 00:11:30,670 If you want it to go well between us, when I give you a 164 00:11:30,730 --> 00:11:34,390 you have here, ok? Okay. 165 00:11:35,890 --> 00:11:36,890 You are right. 166 00:11:39,390 --> 00:11:41,590 On the other hand, the order was to find the address. 167 00:11:42,570 --> 00:11:43,570 Yes, I found it. 168 00:11:43,790 --> 00:11:46,730 No, but put down that tablet. You can't let go for two seconds? 169 00:11:46,750 --> 00:11:48,690 but it's just that it makes me win time for investigation. Yes, but me, 170 00:11:48,710 --> 00:11:49,710 It annoys me. 171 00:11:58,830 --> 00:11:59,669 And yes. 172 00:11:59,670 --> 00:12:01,030 And the van is white. 173 00:12:08,270 --> 00:12:09,850 José Villanueva, police. 174 00:12:10,110 --> 00:12:11,230 We have questions to ask you. 175 00:13:39,770 --> 00:13:42,210 Come on, let me take a look at you van. Oh, I didn't do anything. 176 00:13:42,270 --> 00:13:44,650 What are you doing there? No, you have nothing done. That's why you were white 177 00:13:44,650 --> 00:13:45,670 in the stream when you saw us. 178 00:13:46,410 --> 00:13:47,410 Eh ? Come on. 179 00:13:49,350 --> 00:13:52,170 And you don't buckle, OK? I don't see where you could go. Yes, that's it. 180 00:14:03,190 --> 00:14:05,850 Did you find anything? No. 181 00:14:06,810 --> 00:14:07,810 Nothing special. 182 00:14:08,220 --> 00:14:09,660 There are only cases of wine from Minervois. 183 00:14:10,120 --> 00:14:11,120 Good. 184 00:14:11,580 --> 00:14:12,860 We're still going to do a little check. 185 00:14:15,200 --> 00:14:16,200 Okay. 186 00:14:21,640 --> 00:14:22,640 Sorry. 187 00:14:34,200 --> 00:14:35,240 Those are traces of meaning. 188 00:14:37,070 --> 00:14:41,330 Is this him from Sébastien Barrel? This would explain why Villanova 189 00:14:41,330 --> 00:14:42,330 crossed out, in any case. 190 00:14:43,210 --> 00:14:47,150 Are you sick? It's true that I don't couldn't cut it, Barrel. 191 00:14:48,210 --> 00:14:49,350 But I'll get it right away, you. 192 00:14:49,730 --> 00:14:51,230 You still threatened to kill him. 193 00:14:51,650 --> 00:14:54,070 Wait, this guy, he slammed everything his blackjack money to hit 194 00:14:54,070 --> 00:14:57,110 whores. On the other hand, to pay for the hours followed, he no longer had any money. 195 00:14:57,650 --> 00:15:00,410 You're still not going to make us believe that you have the union soul, do you? 196 00:15:00,410 --> 00:15:02,590 I was riding in the truck, it's only to recover the money that 197 00:15:02,590 --> 00:15:03,590 had to. 198 00:15:04,070 --> 00:15:06,130 And the blood, found in your van? 199 00:15:07,040 --> 00:15:10,140 How do you explain it? It's what this madness? We found some at 200 00:15:10,140 --> 00:15:13,100 back on the floor, you have a explanation? I do anything 201 00:15:13,100 --> 00:15:15,360 never had a bottom in my van. Keep taking me for an idiot. 202 00:15:16,060 --> 00:15:18,800 Where were you last night? I was at my sister. 203 00:15:19,520 --> 00:15:20,700 She's the one who's housing me at the moment. 204 00:15:21,800 --> 00:15:22,800 I was sleeping. 205 00:15:23,680 --> 00:15:26,460 Were you sleeping? We'll check. 206 00:15:27,240 --> 00:15:28,540 In the meantime, I'm taking you into custody. 207 00:15:29,800 --> 00:15:31,700 Don't mess around, you're wrong customer there. 208 00:15:32,720 --> 00:15:34,760 It would be better to go and see your friend's house, the fate of baloche. 209 00:15:35,040 --> 00:15:36,440 Which friend? Franck Letellier. 210 00:15:37,100 --> 00:15:39,340 I saw him the other time, at Place Wilson, with the barrel woman, they 211 00:15:39,340 --> 00:15:41,640 were rustling. It was in a bar, they held hands. 212 00:15:41,920 --> 00:15:43,240 Every time, there is something between them. 213 00:15:44,160 --> 00:15:47,700 Riding them of a troublesome husband is Isn't that a good motive? Eh ? 214 00:15:47,700 --> 00:15:59,700 Yes, 215 00:16:00,300 --> 00:16:01,860 what is it? Frank, the TV, yes. 216 00:16:02,440 --> 00:16:03,440 Police. 217 00:16:04,560 --> 00:16:05,560 Wait. 218 00:16:06,240 --> 00:16:11,860 A very powerful dye and... Ah yeah, that's why? It's about 219 00:16:11,860 --> 00:16:14,660 of the death of Sébastien Barrel. We have some questions to ask yourself. 220 00:16:17,900 --> 00:16:19,980 I learned of Sébastien's death immediately time on the radio. 221 00:16:21,780 --> 00:16:22,920 It's crazy what happened to him. 222 00:16:23,440 --> 00:16:26,520 What is your relationship with him? We had known each other since high school. 223 00:16:26,720 --> 00:16:29,280 You see, from time to time, for a eat at a restaurant or go see play 224 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 the Toulouse stadium. 225 00:16:32,040 --> 00:16:33,560 And his wife? Yeah, his wife. 226 00:16:34,979 --> 00:16:40,000 Do you hear well? What is you mean? Are you lovers? 227 00:16:40,000 --> 00:16:43,300 So that's nonsense. 228 00:16:43,940 --> 00:16:46,260 It's true that I like women and besides, they do it well for me. 229 00:16:46,960 --> 00:16:48,620 But Sophie is a friend, she's everything. 230 00:16:49,320 --> 00:16:51,040 And a friend's wife is sacred. 231 00:16:52,320 --> 00:16:56,860 Can I use your toilet? Well It's upstairs, the back door. 232 00:16:57,160 --> 00:16:58,160 THANKS. 233 00:16:58,500 --> 00:17:02,120 Okay, can I offer you anything? I sing this Evening, I'll have to get ready. 234 00:17:02,320 --> 00:17:03,320 Where were you last night? 235 00:17:03,720 --> 00:17:08,119 It was a spectacle in Muray. I am returned around half past midnight and like 236 00:17:08,119 --> 00:17:09,740 I couldn't sleep, I worked on an arrangement. 237 00:17:10,140 --> 00:17:12,140 Alone ? Alone. 238 00:18:08,650 --> 00:18:11,610 Madame Barrel, I think it deserves an explanation. 239 00:18:12,410 --> 00:18:13,410 We really love each other. 240 00:18:14,050 --> 00:18:15,330 That's why I wanted a divorce. 241 00:18:15,950 --> 00:18:18,010 We wanted to live together, more hidden. 242 00:18:18,490 --> 00:18:23,230 And your husband? Did he suspect nothing? No. 243 00:18:24,070 --> 00:18:25,370 He wouldn't have appreciated it too much. 244 00:18:26,150 --> 00:18:27,650 Especially since a friend's wife is sacred. 245 00:18:28,390 --> 00:18:32,910 Mrs. Barrel, why didn't you said all that this morning? We would have won 246 00:18:32,910 --> 00:18:33,849 time. 247 00:18:33,850 --> 00:18:36,230 Listen, my husband had just died. 248 00:18:37,180 --> 00:18:40,660 And even if I didn't love him anymore, I found that a little delicate of you 249 00:18:40,660 --> 00:18:41,980 admit that I was seeing someone 'other. 250 00:18:42,300 --> 00:18:45,440 So last night you weren't at home you? No, no. She was with me. 251 00:18:46,120 --> 00:18:47,220 She joined me after the concert. 252 00:18:47,900 --> 00:18:48,900 Alright. 253 00:18:49,320 --> 00:18:51,480 I will ask you not to leave Toulouse until the investigation is completed 254 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 finished. 255 00:18:54,780 --> 00:18:57,340 Why don't you warn them on sight? If we start to stop everyone 256 00:18:57,340 --> 00:18:59,180 the suspects, we will quickly display complete at the police station. 257 00:19:00,220 --> 00:19:01,640 But maybe they manipulate. 258 00:19:02,240 --> 00:19:04,700 And that they are both accomplices in the death of the husband. Maybe, but 259 00:19:04,700 --> 00:19:05,700 for the moment, we would no longer have a proof. 260 00:19:08,090 --> 00:19:11,970 You want to know how I guessed for Sophie Barrel? Go for it. 261 00:19:12,730 --> 00:19:13,730 It's the scent. 262 00:19:14,410 --> 00:19:17,350 When I got back into the house, I I immediately smelled a smell of 263 00:19:17,350 --> 00:19:19,510 perfume for women. And that's why I went to the bathroom. 264 00:19:19,910 --> 00:19:22,530 And indeed, I was right, there had a perfume for women. 265 00:19:23,110 --> 00:19:25,370 So the ringworm was not alone. 266 00:19:25,630 --> 00:19:27,050 I have an appointment, I'll drop you off. 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,570 Your cell phone. 268 00:19:36,810 --> 00:19:40,330 Are you responding or not responding? I don't answer. 269 00:20:26,730 --> 00:20:27,930 He was my favorite singer father. 270 00:20:28,390 --> 00:20:30,170 Who is that? Claude Nougaro. 271 00:20:30,950 --> 00:20:31,950 He was a fan. 272 00:20:33,850 --> 00:20:35,650 And that, I know because it was told to me told. 273 00:20:36,490 --> 00:20:38,590 Actually, my father, he just passed away before I was born. 274 00:20:39,470 --> 00:20:42,170 And in fact, that's why I I'm calling Cécile, you see? As in 275 00:20:42,170 --> 00:20:43,170 song. 276 00:20:44,310 --> 00:20:47,810 Cécile, my daughter... No, but thank you, I know. 277 00:20:51,610 --> 00:20:53,530 And you ? Do you have children? 278 00:20:55,129 --> 00:20:57,850 No, well, listen, we're not here to tell each other about our lives, we are here to 279 00:20:57,850 --> 00:21:04,130 investigate, okay? Which one? I can know why you are too 280 00:21:04,130 --> 00:21:06,470 unpleasant with me since this morning? I'm not unpleasant. 281 00:21:06,690 --> 00:21:08,970 Oh yes, you are unpleasant. And in plus, you are ungrateful. 282 00:21:09,470 --> 00:21:11,310 Because I'm telling you it's me who started Villanova. 283 00:21:11,510 --> 00:21:13,290 And it was me who discovered Sophie Barrel at the hotelier. 284 00:21:13,950 --> 00:21:16,190 And nothing, I have nothing, I have none reaction from you. 285 00:21:16,490 --> 00:21:18,770 What do you want, a medal? No, not a medal, but I don't know, 286 00:21:18,790 --> 00:21:22,670 just a word, like... Good job, I'll do it put. 287 00:21:24,270 --> 00:21:26,410 Don't count on me to do without the ointment. To me you just 288 00:21:26,410 --> 00:21:27,410 does your job, that's all. 289 00:21:28,130 --> 00:21:29,130 Ok, it's okay, I'll shut up. 290 00:21:31,350 --> 00:21:35,590 Wouldn't you like to be in your place? farm ? Okay, that's enough! Me, I don't have 291 00:21:35,590 --> 00:21:37,770 asked to train a bluenie of yours have on my team. So now, 292 00:21:37,830 --> 00:21:40,950 stop! Exactly, stop! You know what ? I'll manage to get back 293 00:21:40,950 --> 00:21:42,970 all alone. Because there, I need to breathe there. It's good. With 294 00:21:42,970 --> 00:21:43,970 pleasure ! 295 00:21:58,840 --> 00:22:00,600 What else? My tablet. 296 00:22:03,440 --> 00:22:08,700 Tablet? No, 297 00:22:12,320 --> 00:22:13,320 this way, this way. 298 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 Oh, 299 00:22:21,760 --> 00:22:22,760 my heart. 300 00:22:23,440 --> 00:22:25,940 It's leaving today for Hong Kong, you have to pack everything, there is a job to do 301 00:22:25,940 --> 00:22:26,940 crazy. 302 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 And you ? 303 00:22:28,890 --> 00:22:31,710 How was your first day? Honestly, Mom, not very good. 304 00:22:32,490 --> 00:22:35,330 Well, why? I argued with my boss. 305 00:22:36,290 --> 00:22:38,250 I hadn't even introduced myself, he was already screaming, I don't understand 306 00:22:38,250 --> 00:22:40,590 why. Ah, that’s the boss’s move who wants to mark their territory. T 307 00:22:40,590 --> 00:22:42,110 don't worry, it's a classic, that It's going to work out, eh. 308 00:22:42,670 --> 00:22:45,270 Or not. Ah, Nathalie, I had to see you. 309 00:22:45,790 --> 00:22:49,150 So, what did I do for the museum? Louvre? Um, I don't know. 310 00:22:49,550 --> 00:22:51,790 I don't know, I haven't taken my yet decision, but I don't think I'm going to 311 00:22:51,790 --> 00:22:53,210 accept. But wait, that's too bad. 312 00:22:53,630 --> 00:22:55,810 We will offer you this type of position. not every day. 313 00:22:56,130 --> 00:22:57,130 Matthew... 314 00:22:57,310 --> 00:22:58,310 You do as you want. 315 00:22:59,270 --> 00:23:00,290 Try to convince her. 316 00:23:02,850 --> 00:23:04,130 I don't want to talk about it now. 317 00:23:04,730 --> 00:23:05,730 As you wish. 318 00:23:05,890 --> 00:23:09,650 Here we go ? The more your uncle did pasta, so no delay. 319 00:23:50,890 --> 00:23:54,370 May I know what you are playing? I I thought I had forbidden you any effort 320 00:23:54,370 --> 00:23:58,110 violent. Yes, I know, but I don't have could avoid intervening on a 321 00:23:58,110 --> 00:23:59,110 arrest. 322 00:24:00,270 --> 00:24:03,530 But hey, it was just a little discomfort. Oh no, it wasn't a little one 323 00:24:03,530 --> 00:24:04,530 discomfort, no. 324 00:24:04,670 --> 00:24:05,890 You almost had a heart attack. 325 00:24:07,530 --> 00:24:09,350 You suffer from a serious insufficiency cardiac. 326 00:24:09,590 --> 00:24:11,790 Do not hesitate in harming your heart that you will fix the situation. 327 00:24:13,150 --> 00:24:14,150 I know well. 328 00:24:15,770 --> 00:24:16,870 No, but I'll take it easy. 329 00:24:17,130 --> 00:24:18,130 Everything promises. 330 00:24:18,290 --> 00:24:19,650 We are no longer at the stage of promises. 331 00:24:20,340 --> 00:24:21,340 It's not going to be enough. 332 00:24:22,580 --> 00:24:25,420 This little discomfort, as you say, does not just confirms what I'm trying to do 333 00:24:25,420 --> 00:24:27,560 tell you for several weeks and that you don't want to hear. 334 00:24:28,700 --> 00:24:29,700 You need to operate. 335 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 We can't wait any longer. 336 00:24:32,120 --> 00:24:34,640 I know well, but it will be necessary because that I have an investigation to complete. I have 337 00:24:34,640 --> 00:24:35,680 impression you don't want understand, Mr. Callaire. 338 00:24:36,700 --> 00:24:39,180 If you continue like this, you are signing your arena death. 339 00:24:43,900 --> 00:24:44,900 THANKS. 340 00:24:47,560 --> 00:24:48,560 Please. 341 00:24:48,840 --> 00:24:50,780 Can you have the same thing? THANKS. 342 00:24:55,500 --> 00:24:58,700 You're all white, are you okay? Yes, it's okay, I I'm a little tired. 343 00:25:00,820 --> 00:25:06,320 Well, for the investigation tour, this José What does Villanova look like? He says he 344 00:25:06,320 --> 00:25:07,960 is innocent, like everyone else, but it is not clear. 345 00:25:08,780 --> 00:25:10,580 Blood was found on the back of his van. 346 00:25:10,960 --> 00:25:12,660 But there, I can't say anything because I'm waiting for the analyses. 347 00:25:13,720 --> 00:25:15,040 What about Widow Barrel? 348 00:25:15,660 --> 00:25:19,140 THANKS. Ah well, she already has us had hidden that she had a lover. And 349 00:25:19,160 --> 00:25:21,600 I just learned that her husband was so bad in the box that the 350 00:25:21,600 --> 00:25:23,080 company was on the verge of filing balance sheet. 351 00:25:23,860 --> 00:25:26,480 Getting rid of her husband to save her business is a good motive. 352 00:25:26,680 --> 00:25:29,100 Especially since Barrel refused the divorce, like that, he could continue 353 00:25:29,100 --> 00:25:29,939 bring to life. 354 00:25:29,940 --> 00:25:31,400 And her lover could be her accomplice. 355 00:25:32,700 --> 00:25:33,700 It holds up. 356 00:25:49,800 --> 00:25:53,460 Simon, what's going on? You me don't call back, you don't answer my questions anymore 357 00:25:53,460 --> 00:25:54,460 SMS. 358 00:25:55,760 --> 00:25:56,760 There's a problem. 359 00:25:58,960 --> 00:26:00,240 Yeah, but I'm the problem. 360 00:26:02,180 --> 00:26:03,580 I think we all made a mistake both. 361 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 It's not a good idea. 362 00:26:07,700 --> 00:26:13,400 And I... And? I prefer that we stop Isabelle. 363 00:26:15,120 --> 00:26:17,120 I don't see where this can lead us. 364 00:26:17,710 --> 00:26:20,530 Listen, never, never will I search to replace your wife. 365 00:26:21,330 --> 00:26:23,750 But today we can experience something something beautiful for both of you. 366 00:26:24,550 --> 00:26:29,550 We're good together, right? No, but I I thought I could start all over again 367 00:26:29,550 --> 00:26:30,550 with you. 368 00:26:30,850 --> 00:26:33,730 Sincerely, sincerely. I tried, I can't do it. 369 00:26:34,330 --> 00:26:37,290 But it's me, it has nothing to do with you. 370 00:26:38,570 --> 00:26:43,130 Do you really do what you want? Yes, it This is really what I want. 371 00:26:53,580 --> 00:26:55,100 You have to get my stuff and I I will leave the keys. 372 00:27:03,700 --> 00:27:06,960 Nat, will you pass me the cheese? please? Yeah. 373 00:27:08,120 --> 00:27:09,120 THANKS. 374 00:27:10,000 --> 00:27:12,740 Does my favorite niece feel like comfortable in my little studio, up there 375 00:27:12,740 --> 00:27:18,400 ? Serious, serious. And really, thank you many for lending it to me. I will do everything 376 00:27:18,400 --> 00:27:19,400 my little brother's daughter. 377 00:27:20,460 --> 00:27:21,840 You, Frette, we're not tired of... 378 00:27:22,060 --> 00:27:23,900 I'll camp in the store in the middle of all that mess there. 379 00:27:24,860 --> 00:27:27,360 Uncle Fredo is doing very well here. Uncle Fredo, I must not 380 00:27:27,360 --> 00:27:28,400 I'm surprised to remain single. 381 00:27:30,300 --> 00:27:32,620 Honestly, darling, you show up here, you run away. 382 00:27:33,480 --> 00:27:39,080 Yeah, well, after that, it's life 'artist, eh. That's it, that's it, the 383 00:27:39,080 --> 00:27:40,880 artists. We have it in our genes. 384 00:27:43,620 --> 00:27:45,040 Except you, who went to the house Poulaga. 385 00:27:45,440 --> 00:27:46,440 Stop. 386 00:27:46,700 --> 00:27:50,400 What ? I'm sure his father will have I loved it so much. 387 00:27:50,620 --> 00:27:51,620 No not at all. 388 00:27:51,740 --> 00:27:54,180 I'm sure Joachim would be very happy to have done what she did 389 00:27:54,180 --> 00:27:55,180 want to do. 390 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 Thank you mom. 391 00:27:56,260 --> 00:27:57,260 Please darling. 392 00:28:08,080 --> 00:28:13,440 Hold. It's what ? It's the guitar of your father. 393 00:28:14,840 --> 00:28:18,060 As he was left-handed, I went up the strings right-handed. 394 00:28:18,660 --> 00:28:19,980 It remains to change the bridge. 395 00:28:20,750 --> 00:28:22,350 Then straighten the handle and then it will be fine good. 396 00:28:26,230 --> 00:28:28,410 It's really great. 397 00:29:01,090 --> 00:29:04,270 Okay, let's get back to things serious. Who is it that puts 398 00:29:04,270 --> 00:29:05,470 cushy? I really want it. 399 00:29:05,710 --> 00:29:07,490 Very good, you will have double dose for say at the same time. 400 00:29:17,050 --> 00:29:22,810 Mom, what is this story about Louvre? There is a position of 401 00:29:22,810 --> 00:29:23,810 who was freed there. 402 00:29:24,850 --> 00:29:25,850 If I want it, it's for me. 403 00:29:26,590 --> 00:29:30,330 But that would be great! What is is there? Why are you hesitating? 404 00:29:31,540 --> 00:29:34,840 I built my life in Toulouse, This is where I have my bearings, my friends. 405 00:29:36,560 --> 00:29:37,900 Yes, but mom, you're free. 406 00:29:38,420 --> 00:29:39,800 There's nothing to keep you here anymore. 407 00:29:44,360 --> 00:29:46,340 Okay, here we go. 408 00:29:52,120 --> 00:29:53,120 I was asking myself a question. 409 00:29:57,460 --> 00:29:58,980 Why did you never start your life again? 410 00:30:01,240 --> 00:30:05,340 I tried, but after your father, I didn't I've never found someone who loved me 411 00:30:05,340 --> 00:30:06,800 made me feel what I felt for him. 412 00:30:09,000 --> 00:30:10,800 It's not easy to go after the great love. 413 00:30:12,240 --> 00:30:13,600 It's still been 25 years. 414 00:30:15,380 --> 00:30:16,500 Yes, I know, that's how it is. 415 00:30:17,540 --> 00:30:18,540 Stop with your questions. 416 00:30:18,680 --> 00:30:20,760 I ask you why Benjamin called three times tonight and you don't have 417 00:30:20,760 --> 00:30:23,200 unhooked? No ? Okay then that's good. 418 00:30:26,040 --> 00:30:28,960 Sorry, I'm sorry, I didn't mean to don't be offended. No, sorry, it's me. 419 00:30:30,040 --> 00:30:33,340 I'm a little tense and every time when I go to the store, it's the same, 420 00:30:33,340 --> 00:30:34,340 there are too many memories. 421 00:30:36,160 --> 00:30:38,920 In addition, this evening, he did well with the your father's guitar, for your name. 422 00:30:39,500 --> 00:30:40,500 Yeah. 423 00:30:42,140 --> 00:30:43,380 Yeah, I love you, darling. 424 00:30:43,680 --> 00:30:44,659 Yes. 425 00:30:44,660 --> 00:30:45,660 Good night. 426 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 THANKS. 427 00:31:47,630 --> 00:31:49,950 That's a stolen car, right? Yeah. 428 00:32:06,430 --> 00:32:07,630 Here, look at the guy over there. 429 00:32:08,190 --> 00:32:09,270 A good party animal. 430 00:32:10,130 --> 00:32:11,410 We're going to go and question him. 431 00:32:12,830 --> 00:32:13,830 Hello Sir. 432 00:32:14,090 --> 00:32:15,090 Police. 433 00:32:16,570 --> 00:32:17,570 Sir ? 434 00:32:17,640 --> 00:32:18,700 Come on, let's wake up here. 435 00:32:19,720 --> 00:32:20,720 Sir, it's morning. 436 00:32:22,200 --> 00:32:23,200 Sir, 437 00:32:24,120 --> 00:32:25,120 Are you okay? 438 00:32:46,080 --> 00:32:48,460 According to the coroner, we had everything made with a plastic bag. 439 00:32:50,600 --> 00:32:52,180 First Barrel, now the hotelier. 440 00:32:55,080 --> 00:32:58,260 Do you think it could be a settling of accounts? No, if it was 441 00:32:58,260 --> 00:33:00,440 case, we would have found the ropes in a vacant lot to replace between 442 00:33:00,440 --> 00:33:01,239 towns like that. 443 00:33:01,240 --> 00:33:04,160 Ah, Cario, what gives, the surveillance videos? There's nothing to it 444 00:33:04,160 --> 00:33:06,280 shoot. That of the town hall does not sweep sufficiently the area. 445 00:33:06,700 --> 00:33:10,180 And for the bank in front, the camera was too far away. It's too vague, we 446 00:33:10,180 --> 00:33:11,180 barely distinguishes a second. 447 00:33:12,080 --> 00:33:13,080 No, excuse me. 448 00:33:13,910 --> 00:33:16,450 Yes, I'm going, but what are you fucking screwing up, damn it? Yes, I am 449 00:33:16,450 --> 00:33:19,410 sorry, my phone died, but I got your message, I'm coming 450 00:33:19,410 --> 00:33:20,049 right away. 451 00:33:20,050 --> 00:33:22,330 It's too late, that's it. And it's not worth arriving after the battle, 452 00:33:22,350 --> 00:33:25,010 so what you do, you go to the police station and you don't move until 453 00:33:25,010 --> 00:33:26,690 I'm not here, okay? Okay. 454 00:33:28,550 --> 00:33:35,250 Right? Tell me, Simon, do you think Not that you're a little harsh there? 455 00:33:35,250 --> 00:33:37,930 I told you I wasn't teacher, shouldn't force me to 456 00:33:37,930 --> 00:33:42,270 her. Who made you look like a big macho ? Isabelle, I know very well that it's not 457 00:33:42,270 --> 00:33:43,820 That. Me, maybe. 458 00:33:44,020 --> 00:33:45,020 She doesn't know. 459 00:33:45,600 --> 00:33:46,600 She begins. 460 00:33:47,080 --> 00:33:49,020 So please let him find your place. 461 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 THANKS. 462 00:33:54,240 --> 00:33:54,620 C 463 00:33:54,620 --> 00:34:06,740 is 464 00:34:06,740 --> 00:34:09,780 Villanova's van? Yes, we has just received the report from 465 00:34:10,139 --> 00:34:11,880 And what does that give? So... 466 00:34:12,390 --> 00:34:15,790 The stains are indeed blood, but rabbits. It's a trace of blood 467 00:34:15,790 --> 00:34:18,469 human. There were also other stains on the floor. So, the 468 00:34:18,469 --> 00:34:21,810 scientist analyzed them, but it It's just wine. It's in there. 469 00:34:22,429 --> 00:34:23,989 Can I see? Yes. 470 00:34:29,090 --> 00:34:30,670 Is the van open? Yes. 471 00:34:43,280 --> 00:34:47,620 Can you hold this for me? Turn, bottle. 472 00:34:48,120 --> 00:34:49,120 Oh. 473 00:34:57,220 --> 00:34:58,220 From Minerva. 474 00:34:58,300 --> 00:34:59,520 It's a complete mess for us. 475 00:35:00,200 --> 00:35:02,600 Can you explain that to me? I'm going to go question Villanova. 476 00:35:02,820 --> 00:35:04,720 Yeah. It would be better to wait until he looks. 477 00:35:06,160 --> 00:35:07,380 He might not like it there. 478 00:35:08,500 --> 00:35:09,500 To save you time. 479 00:35:09,840 --> 00:35:12,020 In addition, I know very well how to crack. Okay, okay. 480 00:35:12,410 --> 00:35:13,410 Hey, I'm staying with you. 481 00:35:17,830 --> 00:35:21,590 It's going to last a long time, this little one game? What am I telling you that I 482 00:35:21,590 --> 00:35:23,870 have anything to do with Barrel's death? Oh, oh, oh, oh, well it's in a tone, 483 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 there. 484 00:35:25,830 --> 00:35:26,830 You must be hungry. 485 00:35:29,110 --> 00:35:30,110 It's not too early. 486 00:35:32,810 --> 00:35:34,430 I have the right to have a lousy coffee there all morning. 487 00:35:38,230 --> 00:35:40,910 What is this winemaker? 488 00:35:41,490 --> 00:35:45,150 Your wine, which you sell as wine Minervois AOC, even though it’s wine 489 00:35:45,150 --> 00:35:47,730 trafficked that you are going to look for in Spain. What is this 490 00:35:47,730 --> 00:35:49,170 bullshit? It's nonsense. 491 00:35:49,430 --> 00:35:56,170 Is this nonsense? We analyzed wine residue found in your 492 00:35:56,170 --> 00:35:57,170 van. 493 00:35:57,490 --> 00:35:59,210 The grape variety identified is Grafano. 494 00:36:00,630 --> 00:36:01,790 There are none in Minervois. 495 00:36:03,930 --> 00:36:05,130 I don't understand what you are saying. 496 00:36:05,370 --> 00:36:07,390 You sell wine under the appellation Minervois? 497 00:36:07,870 --> 00:36:10,910 While it is wine practiced that you are going to look for contraband 498 00:36:10,910 --> 00:36:13,110 Barcelona. Ah, you're stuck there. 499 00:36:17,490 --> 00:36:18,850 Okay, okay, okay, okay. 500 00:36:19,750 --> 00:36:20,870 I'll explain everything to you. 501 00:36:29,570 --> 00:36:36,010 Where were you last night? In Cahors, at my mother-in-law, for the funeral of 502 00:36:36,010 --> 00:36:37,010 Sebastian. 503 00:36:38,120 --> 00:36:42,860 Madame Baril, I think that the murder of your husband and that of Franck Lattelier 504 00:36:42,860 --> 00:36:43,860 are linked. 505 00:36:44,420 --> 00:36:46,700 So do you know if apart from you, they had other points 506 00:36:46,700 --> 00:36:50,500 common? The Toulouse stadium, they were going to a rugby match together. 507 00:36:52,240 --> 00:36:57,020 Is there nothing else? There were the rock concerts too, but it was 508 00:36:57,020 --> 00:36:58,020 rarer. 509 00:36:58,200 --> 00:36:59,260 It reminded them of Jupiter. 510 00:37:00,640 --> 00:37:03,700 What is Jupiter? When they were younger, they had a group of 511 00:37:03,700 --> 00:37:04,700 music called Jupiter. 512 00:37:06,080 --> 00:37:07,200 They even made a CD. 513 00:37:10,069 --> 00:37:11,490 Commander, I got Villanova to confess. 514 00:37:12,050 --> 00:37:14,450 The night of the murder he was in Spain for its wine trafficking. 515 00:37:14,710 --> 00:37:15,850 So he couldn't have killed Barrel. 516 00:37:16,130 --> 00:37:17,130 With me. 517 00:37:36,120 --> 00:37:39,460 Either you obey orders and you play by my rules, either you take 518 00:37:39,460 --> 00:37:41,960 your business of joy elsewhere. You know what? I think that's what 519 00:37:41,960 --> 00:37:43,780 I will do. It's up to you. In In any case, I won't hold you back. 520 00:37:52,900 --> 00:37:55,240 Well, okay, she should have t 'wait, but hey, she's young, 521 00:37:55,240 --> 00:37:56,178 do well. 522 00:37:56,180 --> 00:37:58,560 I can tell you that during interrogation, she assured for a 523 00:37:58,720 --> 00:38:00,180 Wait, you're not going to do it yourself Also ? 524 00:38:10,089 --> 00:38:11,310 Here, a little sweetness. 525 00:38:11,910 --> 00:38:12,910 No. 526 00:38:16,770 --> 00:38:17,770 Well yes, I know. 527 00:38:18,150 --> 00:38:19,150 You warned me. 528 00:38:21,230 --> 00:38:22,550 But here he goes beyond the limits. 529 00:38:23,310 --> 00:38:26,630 He's so... Boring. 530 00:38:27,430 --> 00:38:28,970 So. I don't know how to say it. 531 00:38:31,490 --> 00:38:32,490 I don't understand. 532 00:38:33,290 --> 00:38:35,790 What did I do to him? It's true that you do a little 533 00:38:35,790 --> 00:38:36,790 potato. 534 00:38:37,610 --> 00:38:38,610 But hey. 535 00:38:39,169 --> 00:38:40,270 That's not just the problem. 536 00:38:41,690 --> 00:38:44,730 Well, what is it then? Your first name. 537 00:38:45,170 --> 00:38:51,210 My first name? And what's wrong with me? first name? Cécile is her first name 538 00:38:51,210 --> 00:38:52,490 women. Finally, it was. 539 00:38:53,270 --> 00:38:54,470 She was killed in a car 8 years ago years. 540 00:38:57,610 --> 00:38:58,610 I didn't see it. 541 00:38:58,850 --> 00:38:59,850 He never talks about it. 542 00:39:00,530 --> 00:39:01,530 This is the secret of strength. 543 00:39:02,110 --> 00:39:05,050 But hey, since the accident, he has withdrawn into himself. 544 00:39:06,270 --> 00:39:07,270 He's wet at work. 545 00:39:15,080 --> 00:39:17,420 What do I do, then? Hang in there. 546 00:39:19,780 --> 00:39:22,040 It's true that he has quite a character, but he's the best cop I have 547 00:39:22,040 --> 00:39:23,040 never known. 548 00:39:26,940 --> 00:39:27,940 I'll think about it. 549 00:39:28,580 --> 00:39:29,580 Ah well, that's what thinking is all about. 550 00:39:30,120 --> 00:39:33,280 In any case, it would make me frankly sorry to have to 551 00:39:35,880 --> 00:39:36,839 Okay, I'll leave you. 552 00:39:36,840 --> 00:39:37,840 I have to go to court. 553 00:39:49,290 --> 00:39:51,210 Okay then, Villanova out of the picture. 554 00:39:51,550 --> 00:39:54,530 If he was in Barcelona on the night of first murder, he was in police custody 555 00:39:54,530 --> 00:39:55,408 night of the second. 556 00:39:55,410 --> 00:39:57,910 And Sophie Barrel? Sophie Barrel, no, I I don't believe it. 557 00:39:58,210 --> 00:40:00,890 She had reasons to kill her husband, but not the hotelier. 558 00:40:01,110 --> 00:40:02,250 I think she loved the hotelier really. 559 00:40:03,210 --> 00:40:08,750 Yes ? It's okay, I thought about it. 560 00:40:09,170 --> 00:40:10,610 And I agree to play by your rules. 561 00:40:13,190 --> 00:40:15,450 So if I understand correctly, we no longer have of suspect. No. 562 00:40:16,050 --> 00:40:17,430 But on the other hand, we have news track. 563 00:40:18,250 --> 00:40:21,770 this is what Barrel and Le Tellier did part of the same music group when 564 00:40:21,770 --> 00:40:22,770 they were young. 565 00:40:24,690 --> 00:40:25,690 It was called Jupiter. 566 00:40:26,730 --> 00:40:29,290 It would be worth it to find the other members of the group, right? 567 00:40:29,290 --> 00:40:30,290 find out. 568 00:40:30,430 --> 00:40:32,150 That tells me something. 569 00:40:35,030 --> 00:40:36,450 I know him there. 570 00:40:36,650 --> 00:40:38,830 How so ? He's my uncle. 571 00:40:44,550 --> 00:40:47,330 So the bassist on the right, is that you? Yes, it's me. 572 00:40:48,020 --> 00:40:50,640 Obviously, at the time, I didn't have still white hair. 573 00:40:52,480 --> 00:40:55,900 And next to it, the guitar is Barrel. Yes, Barrel. 574 00:40:56,660 --> 00:40:59,200 The singer, the teller. 575 00:40:59,560 --> 00:41:00,560 There you go, here. 576 00:41:00,800 --> 00:41:03,560 And who is the drummer? Oh well, that is Fournier. 577 00:41:04,320 --> 00:41:05,380 That's nice, Fournier. 578 00:41:05,700 --> 00:41:06,638 I liked it. 579 00:41:06,640 --> 00:41:08,060 It's the only one I continued to have. 580 00:41:08,480 --> 00:41:10,960 He had a small book store opportunity in the street behind. 581 00:41:11,540 --> 00:41:12,800 You know, we can find it now. 582 00:41:13,140 --> 00:41:14,580 Yeah. The cemetery. 583 00:41:15,320 --> 00:41:16,600 He had devastating cancer. 584 00:41:17,450 --> 00:41:20,070 I went to see him in the morning, in the In the afternoon, he passed. 585 00:41:21,110 --> 00:41:22,110 It was a month ago. 586 00:41:22,890 --> 00:41:25,810 And besides, it's at this moment clearly that we all saw each other again with 587 00:41:25,810 --> 00:41:26,810 members of the group. 588 00:41:26,870 --> 00:41:30,170 You hadn't kept in touch? In as far as I'm concerned, no. Finally, apart 589 00:41:30,170 --> 00:41:31,170 with Fournier, of course. 590 00:41:32,090 --> 00:41:36,130 The record was such a failure that the group exploded behind. 591 00:41:36,890 --> 00:41:39,290 And afterward, we each made our own lives our side. 592 00:41:39,650 --> 00:41:44,210 And who’s the last one on the keyboard? There ? It's Dotin. 593 00:41:46,490 --> 00:41:47,490 Jérôme, especially. 594 00:41:47,610 --> 00:41:48,690 She doesn't seem to like it. 595 00:41:49,470 --> 00:41:50,470 He's a weirdo. 596 00:41:51,050 --> 00:41:53,150 He still found a way to get kicked out of the police academy. 597 00:41:54,390 --> 00:41:57,150 That's what you're saying, eh? You're the type walking around with a gun 598 00:41:57,150 --> 00:41:58,150 permanently in his jacket. 599 00:41:58,950 --> 00:41:59,950 Completely barge. 600 00:42:00,150 --> 00:42:03,770 Does he still live in Toulouse? Yeah. And what does he do? Well, the funeral of 601 00:42:03,770 --> 00:42:07,090 Fournier told us that he was a guard at the Radoub basin. 602 00:42:07,750 --> 00:42:10,670 Can I ask a quick question? C what is the connection between the murders 603 00:42:10,670 --> 00:42:13,350 the group? Well, precisely, that’s what we seek to know. 604 00:42:14,760 --> 00:42:17,320 Besides, as a precaution, I put under police protection. 605 00:42:18,200 --> 00:42:22,320 No, no, I didn't do anything wrong, why would something happen to me 606 00:42:22,320 --> 00:42:23,380 then in addition, the little golden head -above. 607 00:42:23,700 --> 00:42:25,920 For once we have a cop in the house family, as much as it serves, right? 608 00:42:45,840 --> 00:42:47,380 Please ! Oh oh! 609 00:42:47,380 --> 00:42:54,640 Police 610 00:42:54,640 --> 00:42:58,300 ! We would like to speak to Jérôme Dautin, the guardian. You know where we can 611 00:42:58,300 --> 00:43:01,120 find? No idea, no. It makes We haven't seen him for several days. 612 00:43:01,460 --> 00:43:04,840 Where does he live? The last house to left, there. But there is no one there. 613 00:43:05,520 --> 00:43:06,540 Otherwise, he would have his van. 614 00:43:07,200 --> 00:43:09,480 What color is it? van ? White. 615 00:43:12,660 --> 00:43:13,660 THANKS. 616 00:43:25,149 --> 00:43:30,030 What do we do? Shall we call a locksmith? No, that would take too long. 617 00:43:36,510 --> 00:43:38,330 You know it's not very regulatory, what you do. 618 00:43:40,430 --> 00:43:41,590 No, but it's a restaurant between us. 619 00:43:50,430 --> 00:43:54,110 Want to try? Yes. 620 00:43:56,129 --> 00:43:58,670 Come on. This one, you still hold it lifted? Yes. Because it maintains the 621 00:43:58,670 --> 00:44:00,190 cylinder. And with this one, you search. 622 00:44:00,690 --> 00:44:03,910 Gently. No, no, no, no, no. But delicately all the same. It's a 623 00:44:03,910 --> 00:44:04,910 story of fingering. 624 00:44:05,410 --> 00:44:06,410 Gently. 625 00:44:07,070 --> 00:44:09,250 Then from time to time, we check that 'we don't see. Because it's not 626 00:44:09,250 --> 00:44:10,650 regulatory. Oh yes. 627 00:44:11,510 --> 00:44:14,070 So. Do you hear? And listen to what you do. 628 00:44:15,490 --> 00:44:17,710 So. Ah! Oh yes. Oh is it good? Well done. 629 00:44:18,310 --> 00:44:20,070 Oh is it good? Well done, well done. Alright. 630 00:44:20,430 --> 00:44:21,430 Give me the glasses back. 631 00:44:21,530 --> 00:44:22,930 No but there, I had already opened it before. 632 00:44:23,419 --> 00:44:24,419 No, but it's very good. 633 00:44:24,980 --> 00:44:27,420 Where did you learn that? At the school of font. 634 00:44:28,700 --> 00:44:31,880 And the gloves? We don't learn that at police school. 635 00:45:29,729 --> 00:45:30,729 Cartridges. 636 00:45:31,690 --> 00:45:33,410 All that remains is to find the fill that goes with it. 637 00:45:37,530 --> 00:45:39,110 Commander, come and see. 638 00:45:44,050 --> 00:45:45,050 Look. 639 00:45:46,330 --> 00:45:48,130 This time, I'm sure it won't It's not rabbit weather. 640 00:45:51,510 --> 00:45:55,650 So, Dautin brings Barrel here, he kills him, and he deposits his body in Saint 641 00:45:55,650 --> 00:45:58,480 -Sernin. And the next day he eliminates Franck Lautelier. 642 00:45:58,700 --> 00:46:02,360 I'm calling ballistics to find out if this caliber corresponds to the weapon which 643 00:46:02,360 --> 00:46:03,360 killed Barrel. 644 00:46:04,240 --> 00:46:05,240 It's from 1143. 645 00:46:05,460 --> 00:46:09,460 How's that? Ballistics, it shares its files on the intranet. Look, 646 00:46:09,480 --> 00:46:12,040 so, just put a code, then... So, it's the same caliber, 647 00:46:12,040 --> 00:46:13,040 is what I'm saying. 648 00:46:14,840 --> 00:46:15,840 Yes. 649 00:46:15,980 --> 00:46:16,980 Hello, Blandin? Yes. 650 00:46:17,180 --> 00:46:20,560 Can you prepare one for me? arrest warrant against a certain Jérôme 651 00:46:20,560 --> 00:46:22,640 Dautin? I don't know. 652 00:46:22,840 --> 00:46:25,540 With two Ts? Yes, two Ts. Yes, two Ts. He would be our assassin. 653 00:46:33,520 --> 00:46:39,340 Yes ? Commander, I consulted the task and Jérôme Dautin, he has no 654 00:46:39,340 --> 00:46:40,340 caddy. 655 00:46:40,440 --> 00:46:42,140 What do we do now? We wait. 656 00:46:42,880 --> 00:46:45,080 The first quality of a cop, knowing wait. 657 00:46:46,560 --> 00:46:48,300 Come home, we've done enough for today. 658 00:46:49,080 --> 00:46:50,080 Good evening. 659 00:46:51,260 --> 00:46:53,440 Say, Captain, just one question. 660 00:46:55,020 --> 00:46:57,920 What happened to your father exactly? 661 00:47:03,080 --> 00:47:06,540 He was 20 years old and he was going to smoke grass on the banks of the Garonne 662 00:47:06,540 --> 00:47:09,240 Blagnac. And it really had to be smashed because he fell in the water. 663 00:47:09,540 --> 00:47:11,440 She hit her head against a stone and he drowned. 664 00:47:12,300 --> 00:47:13,300 It's a stupid accident. 665 00:47:14,520 --> 00:47:16,260 In fact, it was only after my mother, she realized that she was 666 00:47:16,260 --> 00:47:17,260 pregnant. 667 00:47:20,880 --> 00:47:22,160 She still decided to keep me. 668 00:47:24,440 --> 00:47:25,440 I too have a question. 669 00:47:26,060 --> 00:47:30,400 Did you become a cop by vocation? Not really, no. 670 00:47:31,040 --> 00:47:32,080 I went to law school. 671 00:47:32,380 --> 00:47:35,360 In Lyon, where I admit that I was more often in bars than in 672 00:47:35,360 --> 00:47:40,160 amphitheatres. But finally, when I even passed two competitions, the police and 673 00:47:40,160 --> 00:47:41,160 the PTT. 674 00:47:41,760 --> 00:47:42,800 I could have been an actor. 675 00:47:44,420 --> 00:47:51,080 And how did you end up Toulouse? By 676 00:47:51,080 --> 00:47:52,080 love. 677 00:47:54,020 --> 00:47:55,680 Because my wife was from the region. 678 00:48:01,640 --> 00:48:05,820 So it's up to you, you answer, you don't answer? I don't answer. 679 00:48:06,960 --> 00:48:07,960 It seems to me. 680 00:48:12,780 --> 00:48:18,020 My schoolbag is riddled with bullets fist. 681 00:48:20,640 --> 00:48:23,320 Here, if you knock... 682 00:49:10,639 --> 00:49:14,520 Yes, it is? Yes, it's Uncle. 683 00:49:15,020 --> 00:49:17,940 Tell me, what time do you finish? evening? Because I'm trying to 684 00:49:17,940 --> 00:49:18,980 prepare a great risotto. 685 00:49:19,760 --> 00:49:20,519 All right. 686 00:49:20,520 --> 00:49:22,520 Yes, but not later, because the risotto is best hot. 687 00:49:23,140 --> 00:49:24,140 So, 7:30 p.m. 688 00:49:24,780 --> 00:49:25,780 I'm counting on you. 689 00:49:26,060 --> 00:49:27,240 So. Yes. 690 00:49:28,200 --> 00:49:29,760 Yes, I know you are skinny. Yes, my girl. 691 00:49:30,540 --> 00:49:31,540 To everything. 692 00:49:35,500 --> 00:49:36,500 We tell you. 693 00:50:49,129 --> 00:50:51,830 Bah... Bah, Uncle Fred! 694 00:51:53,840 --> 00:51:56,820 Why didn't you tell me anything? Why do you speak? 695 00:51:57,890 --> 00:51:58,890 From your heart. 696 00:52:00,250 --> 00:52:02,310 I came across your medical file passing by your house. 697 00:52:05,230 --> 00:52:07,450 But you shouldn't have read it. But luckily, I read it. 698 00:52:09,050 --> 00:52:15,370 SO ? What do you want from me tell you? All. 699 00:52:17,350 --> 00:52:18,350 I want you to tell me everything. 700 00:52:26,640 --> 00:52:27,640 We can't go any further. 701 00:52:28,120 --> 00:52:30,060 Will he get through this? We decide. 702 00:52:30,460 --> 00:52:31,460 Leave it to us. 703 00:52:40,580 --> 00:52:47,540 When are you planning to have surgery? I don't sais 704 00:52:47,540 --> 00:52:49,980 not. 705 00:52:53,300 --> 00:52:55,880 I found out about your illness. That will get worse. 706 00:52:56,360 --> 00:52:58,960 The longer you wait for the operation, the more you reduce the chances of getting out. 707 00:53:01,120 --> 00:53:03,360 I will first complete the investigation and then I'll see. 708 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 But you'll see what. 709 00:53:07,260 --> 00:53:09,480 Stop lying to yourself, it's completely suicidal what you are doing. 710 00:53:12,180 --> 00:53:14,200 And then it's not just that problem, you know that. 711 00:53:18,260 --> 00:53:20,740 What are you talking about? About the death of your wife. 712 00:53:24,430 --> 00:53:27,190 You're in no way responsible, then why do you keep hurting yourself 713 00:53:27,190 --> 00:53:29,190 that? No, that's not... That's not it. 714 00:53:29,510 --> 00:53:36,510 It's... Simon... I don't have it at all want to you 715 00:53:36,510 --> 00:53:37,510 lose. 716 00:53:44,970 --> 00:53:45,970 Excuse me. 717 00:53:48,170 --> 00:53:52,390 But captain... What do you mean? 718 00:53:54,890 --> 00:53:55,890 I'll be there right away. 719 00:53:56,410 --> 00:53:59,550 What's going on? This is the Jimé's uncle. He's in the hospital. He 720 00:53:59,550 --> 00:54:00,550 almost died. 721 00:54:10,950 --> 00:54:14,350 How ? How is he doing? I don't know again. 722 00:54:15,230 --> 00:54:17,730 Don't worry. He's strong. He's going to get through this. 723 00:54:18,210 --> 00:54:19,210 I don't know. 724 00:54:19,490 --> 00:54:23,990 Because you know...he's my uncle and... 725 00:54:24,350 --> 00:54:27,570 He was always there for me when I I was little and all, so... It's okay 726 00:54:27,570 --> 00:54:28,570 come on, it's going to be okay. 727 00:54:28,890 --> 00:54:29,890 Yes. 728 00:54:34,110 --> 00:54:36,850 SO ? He regained consciousness, but he is still very weak. 729 00:54:37,090 --> 00:54:38,090 We'll keep him under observation. 730 00:54:38,990 --> 00:54:41,290 But, what happened? We don't know yet. 731 00:54:41,510 --> 00:54:43,270 It looks a lot like poisoning acute. 732 00:54:43,610 --> 00:54:44,970 He had his stomach washed. 733 00:54:45,210 --> 00:54:47,430 In any case, you arrived in time, half an hour later, it was 734 00:54:47,670 --> 00:54:50,930 But it could be a poisoning? He has all 735 00:54:50,990 --> 00:54:52,190 We'll have to notify the police. 736 00:54:53,060 --> 00:54:54,680 No, but it's done. It's us, the font. 737 00:54:55,760 --> 00:54:58,460 Can we go see him? Yes, five minutes, no more. 738 00:54:58,700 --> 00:54:59,700 He absolutely needs to rest. 739 00:54:59,880 --> 00:55:00,880 THANKS. 740 00:55:07,460 --> 00:55:13,840 Do you really remember anything? I I'm making a little risotto, 741 00:55:13,960 --> 00:55:20,040 then... I drank a glass of wine, and after... nothing more. 742 00:55:23,120 --> 00:55:24,700 There was an attempt to kill you, Mr. Gomez. 743 00:55:25,800 --> 00:55:27,200 And it's surely Jérôme Dautin. 744 00:55:28,400 --> 00:55:34,380 Dautin? Him again? Why Dautin? Because he disappeared. 745 00:55:34,720 --> 00:55:35,720 For several days. 746 00:55:35,960 --> 00:55:37,720 He is believed to have killed Barrel. and the hotelier. 747 00:55:40,360 --> 00:55:41,980 A funeral of Jean-Pierre Fournier. 748 00:55:42,500 --> 00:55:46,960 Nothing special happened between you? We barely crossed paths. 749 00:55:48,420 --> 00:55:51,700 There would not be an old dispute who would have risen to the surface? 750 00:55:52,540 --> 00:55:55,740 I don't know, a money thing? Or of a woman? 751 00:55:55,740 --> 00:56:01,720 Finally, if Jérôme Dautin attacked all of you, 752 00:56:02,020 --> 00:56:05,120 it's because he obviously had a good reason to blame you. 753 00:56:09,400 --> 00:56:11,400 In any case, this time, I put you under police protection. 754 00:56:12,840 --> 00:56:14,820 I will stay here tonight for watch my uncle. 755 00:56:15,560 --> 00:56:18,160 No, you call the little one, you wait for him to stop and you go back 756 00:56:18,160 --> 00:56:20,460 rest, okay? And you ? 757 00:56:21,000 --> 00:56:23,100 I'm going back to the police station. I would like to check a couple of things. 758 00:56:23,420 --> 00:56:25,320 See you tomorrow morning? See you tomorrow. 759 00:56:29,520 --> 00:56:33,500 Ah, by the way, I forgot to tell you, good job, I'll do it. 760 00:57:03,410 --> 00:57:05,490 Excuse me, I... 761 00:57:21,320 --> 00:57:22,860 I wasn't trying to listen, but I heard. 762 00:57:24,260 --> 00:57:26,460 Is this your boyfriend? Yeah. 763 00:57:27,240 --> 00:57:28,240 No, actually, no. 764 00:57:28,780 --> 00:57:30,800 Well, I don't know anymore. 765 00:57:31,620 --> 00:57:33,880 We broke up. I broke up with him, a month ago. 766 00:57:34,680 --> 00:57:36,060 He did something he shouldn't have do. 767 00:57:36,740 --> 00:57:38,980 Did you cheat? No. 768 00:57:40,100 --> 00:57:41,100 Worse than that. 769 00:57:41,460 --> 00:57:43,220 He asked me to marry him. 770 00:57:44,860 --> 00:57:46,740 I admit that I have a little trouble with you follow. 771 00:57:47,220 --> 00:57:48,520 We were out in the evening with friends. 772 00:57:49,020 --> 00:57:51,460 And then, suddenly, he got up and he told everyone that we were going to 773 00:57:51,460 --> 00:57:52,460 marry. 774 00:57:52,520 --> 00:57:55,200 Except he hadn't told me about it. J I wasn't even aware of it. 775 00:57:55,820 --> 00:57:57,220 Maybe he wanted to make you surprise. 776 00:57:58,440 --> 00:58:00,400 Yes, maybe, but then, it didn't matter to me not at all. 777 00:58:01,020 --> 00:58:02,360 In any case, that's not a reason to leave him. 778 00:58:02,720 --> 00:58:05,320 Oh yes? I hate it when people decide for me place. 779 00:58:06,600 --> 00:58:07,540 Do you have change? 780 00:58:07,540 --> 00:58:14,860 Damn, 781 00:58:14,860 --> 00:58:16,560 This is going too fast, huh? No, no, no. 782 00:58:17,740 --> 00:58:19,460 He says I am the woman of your life. 783 00:58:20,420 --> 00:58:24,820 He wants to leave his age in Bordeaux where he is internal to come and join me. 784 00:58:26,340 --> 00:58:29,140 Well listen, I'm not your father and I have no advice for you 785 00:58:29,140 --> 00:58:34,660 give. But what? You, you love him or you don't like it 786 00:58:34,660 --> 00:58:38,180 ? I don't know. 787 00:58:38,840 --> 00:58:40,200 Yet it's easy to know. 788 00:58:40,660 --> 00:58:44,740 When you think of him, it thrills or doesn't it throb? 789 00:58:47,000 --> 00:58:49,040 But it's complicated, it's complicated. 790 00:58:50,080 --> 00:58:51,980 Besides, it's not the time, it's not the time, that's it. 791 00:58:52,780 --> 00:58:53,780 So it's throbbing. 792 00:58:59,500 --> 00:59:02,760 I spent a good part of the night to search for a link between the murders 793 00:59:02,760 --> 00:59:03,760 and the Jupiter group. 794 00:59:04,560 --> 00:59:11,540 And ? And in October 1995, a complaint against the musicians was filed on 795 00:59:11,540 --> 00:59:12,540 handrail file. 796 00:59:14,580 --> 00:59:17,400 For what reason? It concerns a certain Fiona Fuhrman. 797 00:59:18,280 --> 00:59:20,620 After a Jupiter concert, she found in an alcoholic coma. 798 00:59:21,060 --> 00:59:22,060 She almost passed there. 799 00:59:22,220 --> 00:59:24,820 And since she was a minor, her parents accused the musicians of having 800 00:59:24,820 --> 00:59:25,820 makes you drink. 801 00:59:26,060 --> 00:59:27,160 And even having drugged her. 802 00:59:28,320 --> 00:59:31,380 What is surprising is that the plant was removed three days later 803 00:59:31,860 --> 00:59:33,940 Exactly. So it would be good to know why. 804 01:00:02,930 --> 01:00:05,930 To be honest, it's not my period favorite number. 805 01:00:07,050 --> 01:00:09,230 For me, it's just that it's my mother who put drums in the car 806 01:00:09,230 --> 01:00:10,230 when I was little. 807 01:00:10,870 --> 01:00:11,930 She was very strong. 808 01:00:12,620 --> 01:00:16,240 A preference for the jazzy period, with a little weakness nonetheless for the 809 01:00:16,240 --> 01:00:17,240 Brazilian dancers. 810 01:00:18,160 --> 01:00:24,960 You will see, you will see, Captain Jimé, you will see, you will see, it will come 811 01:00:24,960 --> 01:00:28,680 'stop, you'll see, you'll see, and you'll won't play it. 812 01:00:32,380 --> 01:00:37,640 And Toulouse? Ah, Toulouse! My country, out of category. 813 01:00:38,000 --> 01:00:40,900 It's not a song, it's downright a hymn. 814 01:00:53,210 --> 01:00:56,390 Good morning. Commander Keller, Captain Jimet, judicial police. 815 01:00:57,210 --> 01:00:59,830 What is this about? We would like talk to Fiona Fuhrman. 816 01:01:01,050 --> 01:01:03,910 And can I know why? About a murder investigation. 817 01:01:04,530 --> 01:01:06,290 She may have information that could help us. 818 01:01:07,950 --> 01:01:08,970 She is there in the garden. 819 01:01:09,690 --> 01:01:10,690 THANKS. 820 01:01:17,470 --> 01:01:20,290 Fiona Fuhrman? Yes ? 821 01:01:20,880 --> 01:01:21,960 That's my maiden name. 822 01:01:23,540 --> 01:01:24,840 My name is Lacoste now. 823 01:01:28,700 --> 01:01:30,720 Yes, it's true, I was a fan of Jupiters. 824 01:01:31,360 --> 01:01:34,160 But above all I was a teenager, badly in my skin is completely destroyed. 825 01:01:35,680 --> 01:01:40,800 But destroy, that is to say? Let's say that at the time, I was looking for myself and I 826 01:01:40,800 --> 01:01:41,800 did a lot of stupid things. 827 01:01:43,080 --> 01:01:45,480 Why are you bringing plants, then? Ah, but they were my parents. 828 01:01:45,860 --> 01:01:48,240 They were convinced that it was the musicians who had pushed me to drink. 829 01:01:48,560 --> 01:01:49,560 And that wasn't the case. 830 01:01:50,640 --> 01:01:52,060 No, I was to blame. 831 01:01:53,540 --> 01:01:56,440 This is why the plant was removed three days later? Well yes. 832 01:01:58,160 --> 01:02:01,520 And at the time, nothing happened else? No. 833 01:02:03,520 --> 01:02:04,520 Good. 834 01:02:05,940 --> 01:02:06,940 THANKS. 835 01:02:08,920 --> 01:02:13,140 Come on, forgive me for asking that, but how did you 836 01:02:13,140 --> 01:02:15,960 in a wheelchair? Fate. 837 01:02:17,000 --> 01:02:20,140 I passed by the AZF factory. The day it exploded, I was 838 01:02:20,140 --> 01:02:21,380 mowed down by a metal beam. 839 01:02:22,380 --> 01:02:24,940 Sorry. It took me a long time to 'put it back. 840 01:02:25,300 --> 01:02:27,820 I owe a debt of gratitude to my physiotherapist who gave me hope. 841 01:02:28,540 --> 01:02:29,940 Besides, I ended up marrying him. 842 01:02:32,060 --> 01:02:33,140 I just have one last question. 843 01:02:35,600 --> 01:02:37,640 Frédéric Gomez was the bailiff of the group. 844 01:02:38,600 --> 01:02:40,400 And was he there that evening? No. 845 01:02:41,060 --> 01:02:44,160 I would have liked it because it really cracked. 846 01:02:45,100 --> 01:02:47,260 But it was a time when he was going not well in his life. 847 01:02:48,260 --> 01:02:50,740 And why? Because of the suicide of his brother. 848 01:02:54,180 --> 01:02:57,740 And uh... What do you mean, suicide? Yeah. 849 01:02:58,160 --> 01:03:01,140 It happened a few weeks ago early and he couldn't get away 850 01:03:01,140 --> 01:03:02,140 put back. 851 01:03:03,720 --> 01:03:04,720 Good. 852 01:03:05,320 --> 01:03:06,320 THANKS. 853 01:03:06,840 --> 01:03:07,840 Here we go. 854 01:03:08,280 --> 01:03:10,640 Bye. Bye. 855 01:03:15,600 --> 01:03:22,440 Are you okay, Captain? Um... No, wait. 856 01:03:22,580 --> 01:03:27,720 Can you shed a little more light on it? face there? Yeah, there you go. No, no, 857 01:03:27,720 --> 01:03:28,720 don't move. 858 01:03:28,800 --> 01:03:29,800 Yeah. 859 01:03:29,820 --> 01:03:31,200 Great. No, this is great. 860 01:03:31,580 --> 01:03:32,580 Perfect. 861 01:03:33,440 --> 01:03:35,500 Why didn't you tell me that my father was suicide? 862 01:04:04,700 --> 01:04:08,620 When we came to Blagnac to bathe with your father, then we 863 01:04:08,620 --> 01:04:09,620 there. 864 01:04:10,200 --> 01:04:12,800 The airport is not far away, we looked pass the planes. 865 01:04:14,540 --> 01:04:19,280 He often said to me, you see, this one one day we will be on board. 866 01:04:22,320 --> 01:04:25,460 That's where it happened. 867 01:04:41,309 --> 01:04:44,670 The truth, you were planning to tell me when ? I don't know. 868 01:04:46,570 --> 01:04:50,690 When you were little, it was too early and... Afterwards, I no longer knew how to 869 01:04:50,690 --> 01:04:51,549 'talk about it. 870 01:04:51,550 --> 01:04:52,610 I had the right to know. Yes. 871 01:04:53,790 --> 01:04:54,790 I'm sorry. 872 01:04:55,150 --> 01:04:56,150 I didn't have the courage. 873 01:05:00,410 --> 01:05:07,390 How did he die? He shot himself bullet in the head. 874 01:05:09,900 --> 01:05:13,100 But why? I never understood. 875 01:05:16,180 --> 01:05:20,540 Your father could have had some very dark. Besides, he had already done 876 01:05:20,540 --> 01:05:24,420 a suicide attempt when he was younger. But since we were 877 01:05:24,420 --> 01:05:26,200 together he was fine. 878 01:05:27,340 --> 01:05:28,500 He was doing very well indeed. 879 01:05:29,540 --> 01:05:32,820 We were about to leave for Paris. He had even met Claude Nougaro. 880 01:05:33,460 --> 01:05:34,940 Claude Nougaro? Yes. 881 01:05:36,020 --> 01:05:37,860 I didn't know about it, you didn't tell me you didn't even say. 882 01:05:40,200 --> 01:05:43,260 He had managed to get an appointment -you to show him his texts. 883 01:05:44,220 --> 01:05:46,860 Nogaro found that he had a lot of talent and advised him to try 884 01:05:46,860 --> 01:05:47,860 his chance in Paris. 885 01:05:58,660 --> 01:06:01,860 It's been 25 years since this happened and I never managed to come back here. 886 01:06:08,240 --> 01:06:09,240 I'm sorry. 887 01:06:13,259 --> 01:06:14,259 Sorry, dear. 888 01:06:16,340 --> 01:06:17,540 There's something I don't understand. 889 01:06:17,820 --> 01:06:19,620 How was he able to obtain the weapon? I don't know. 890 01:06:20,860 --> 01:06:23,500 I asked myself a lot of questions also at the time. I couldn't manage 891 01:06:23,500 --> 01:06:24,500 believe in suicide. 892 01:06:25,860 --> 01:06:29,680 And the texts he showed to Nougaro, where are they? They are in a 893 01:06:29,680 --> 01:06:30,680 at your uncle's. 894 01:06:31,160 --> 01:06:33,140 I couldn't keep them, I was passing my nights reading. 895 01:06:34,780 --> 01:06:35,780 That's it, I'll take care of you. 896 01:07:39,460 --> 01:07:40,460 You explain to me. 897 01:07:41,540 --> 01:07:42,540 Hello, uncle. 898 01:07:44,380 --> 01:07:45,380 That's us. 899 01:07:45,860 --> 01:07:47,800 End of year concert at Saint high school -Sernan, 95. 900 01:07:48,640 --> 01:07:51,640 I'm telling you about my father. What is is he in the group? He sings with 901 01:07:51,640 --> 01:07:54,720 us. There's no point in getting upset. But yes, it's worth getting upset 902 01:07:54,720 --> 01:07:57,700 ! You lied to me about the death of my father. You broke my meeting 903 01:07:57,700 --> 01:07:58,359 with Nougaro. 904 01:07:58,360 --> 01:08:00,420 There are all the musicians in the group who are about to get killed by each other 905 01:08:00,420 --> 01:08:02,200 after the others. You too have almost died. 906 01:08:02,740 --> 01:08:03,820 So, excuse me for freaking out. 907 01:08:11,520 --> 01:08:13,580 For suicide, it was your mother who wanted to keep it a secret. 908 01:08:15,020 --> 01:08:16,399 She was afraid it would hurt you chagrin. 909 01:08:16,819 --> 01:08:23,779 You can hear that, right? Your father didn't stay 910 01:08:23,779 --> 01:08:24,779 long time in the group. 911 01:08:25,859 --> 01:08:28,100 For what ? It wasn't his style musique. 912 01:08:29,920 --> 01:08:31,840 That night was his last concert with us. 913 01:08:35,140 --> 01:08:38,760 So, if I understand correctly, it was just before his death? A few days 914 01:08:38,859 --> 01:08:39,759 oui. 915 01:08:39,760 --> 01:08:46,660 Besides, when it happened... I didn't was even 916 01:08:46,660 --> 01:08:47,660 not there. 917 01:08:48,800 --> 01:08:51,520 Where were you? In Spain, with a groupe. 918 01:09:04,180 --> 01:09:05,180 Tell me sincerely. 919 01:09:07,760 --> 01:09:09,420 I'm not hiding anything else? At goodbye. 920 01:09:46,310 --> 01:09:47,310 It seems as much. 921 01:09:54,790 --> 01:09:56,530 Okay, I'll simplify it for you habit. 922 01:09:57,410 --> 01:09:59,530 The victim was violently beaten on the head. 923 01:10:00,250 --> 01:10:02,750 Fracture of the right parietal bone, sudural hematoma. 924 01:10:03,210 --> 01:10:04,370 That's the cause of death. 925 01:10:05,110 --> 01:10:10,410 On the other hand, given the state of the corpse, for lack of so much, he was killed ago 926 01:10:10,410 --> 01:10:11,890 a few days, or even a week. 927 01:10:15,150 --> 01:10:18,890 So he couldn't have committed the others murders? Since he was already dead? 928 01:10:18,890 --> 01:10:20,170 No, that changes everything. 929 01:10:21,510 --> 01:10:25,830 That means that there is first Dautin who was hit on the head, then 930 01:10:25,830 --> 01:10:28,690 Barrel who takes a bullet, the teller that we suffocated, and lastly, your 931 01:10:28,690 --> 01:10:30,010 uncle who was tried to poison. 932 01:10:32,110 --> 01:10:33,110 There is no logic. 933 01:10:33,610 --> 01:10:38,010 And the operating mode, it changes everything time? Jupiter is the only link. 934 01:10:38,090 --> 01:10:39,150 THANKS. Good day. 935 01:10:39,830 --> 01:10:43,870 Commander, maybe I'll say n no matter what. I'm not sure 936 01:10:44,880 --> 01:10:46,080 But I think there is another connection. 937 01:10:47,060 --> 01:10:49,780 Which ? My father. 938 01:10:51,300 --> 01:10:53,160 Please note, this remains a hypothesis. 939 01:10:54,260 --> 01:10:56,620 But this story of suicide, there is something weird. 940 01:10:58,600 --> 01:11:01,140 Afterwards, well, maybe it's just because he's my father, I don't know. 941 01:11:01,320 --> 01:11:04,920 Primo neglected nothing, Dezio always trust your cop instincts. 942 01:11:07,780 --> 01:11:09,100 Your ex again? Yes. 943 01:11:10,100 --> 01:11:11,540 He says he wants to come see me. 944 01:11:12,030 --> 01:11:15,030 And that he missed me too much. Oh no, no, frankly, he's going strong. 945 01:11:15,650 --> 01:11:16,970 And at the same time, he doesn't give up. 946 01:11:17,190 --> 01:11:18,770 But now it gets really heavy. 947 01:11:18,990 --> 01:11:20,150 Or maybe he's really in love. 948 01:11:29,570 --> 01:11:32,890 Penile. No, that's not it at all. Excuse me, it's only been one 949 01:11:32,890 --> 01:11:36,270 that I was transferred to the archives, I went there lose a little. Me, I prefer to go to 950 01:11:36,270 --> 01:11:38,850 land, but she's my wife, she's pregnant, and expecting a child. 951 01:11:39,660 --> 01:11:42,120 Notice, it's something become a father. Last time we 952 01:11:42,120 --> 01:11:43,800 ultrasound. We are a little in a hurry. 953 01:11:44,600 --> 01:11:47,240 First basement, here we are. 954 01:11:47,760 --> 01:11:49,500 Go B, yes, that's it. 955 01:11:50,620 --> 01:11:53,440 Third bay, file number 23 077. 956 01:11:53,780 --> 01:11:54,780 I think it's there. 957 01:11:55,060 --> 01:11:56,060 Great, thank you. 958 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Gomez, yes. 959 01:11:58,780 --> 01:12:01,280 Police report regarding the death of Joachim Gomez. 960 01:12:01,500 --> 01:12:02,500 That's it. 961 01:12:03,100 --> 01:12:04,100 Here. 962 01:12:04,880 --> 01:12:08,700 Do you want me to stay? We stand there ? 963 01:12:19,400 --> 01:12:21,300 I'm not sure it's a good one idea that you look at these photos. 964 01:12:23,700 --> 01:12:24,880 There's something wrong. 965 01:12:30,780 --> 01:12:31,780 Look. 966 01:12:34,720 --> 01:12:37,500 I don't see anything, what is it? The my father's guitar. 967 01:12:37,960 --> 01:12:39,200 The strings were reversed. 968 01:12:39,820 --> 01:12:40,820 He was left-handed. 969 01:12:41,640 --> 01:12:42,640 Continue. 970 01:12:43,260 --> 01:12:44,260 There. 971 01:12:44,480 --> 01:12:46,000 He holds the gun in his right hand. 972 01:12:48,410 --> 01:12:50,990 Would that mean he was killed? 973 01:12:50,990 --> 01:12:56,310 I have the impression of that. 974 01:12:56,670 --> 01:12:57,670 All right. 975 01:12:59,750 --> 01:13:02,630 But there is something else that doesn't add up not. This is how the policeman in charge 976 01:13:02,630 --> 01:13:07,890 of the investigation was able to miss a similar thing? And so, who is it? 977 01:13:07,890 --> 01:13:13,330 But the last pages of the report. 978 01:13:19,430 --> 01:13:20,430 Ah, that's it, I found it. 979 01:13:20,470 --> 01:13:21,470 File 23,077. 980 01:13:23,150 --> 01:13:25,790 Oh yes, you are right. someone is welcome to consult the file ago 981 01:13:25,790 --> 01:13:26,749 three days. 982 01:13:26,750 --> 01:13:28,850 On the other hand, he must have forgotten to sign the register because there is no sound 983 01:13:28,850 --> 01:13:29,850 name. 984 01:13:35,750 --> 01:13:38,730 Your surveillance camera works? No idea. 985 01:13:38,990 --> 01:13:40,970 You can ask? Yes of course. 986 01:13:51,650 --> 01:13:54,010 Gordain, you're going to tell us everything about the hand of Joachim Noves. 987 01:13:55,270 --> 01:13:57,990 Wait, what are you talking about here? You me doors of murder, which you disguised as 988 01:13:57,990 --> 01:14:01,710 suicide! Damn, I don't understand! Stop lying! We saw you on the 989 01:14:01,710 --> 01:14:05,550 surveillance! Okay. 990 01:14:06,670 --> 01:14:07,670 Come on. 991 01:14:13,410 --> 01:14:15,050 At the time, I was going out quite a bit. 992 01:14:15,470 --> 01:14:18,830 And I liked to party with a friend who was with me at school 993 01:14:18,830 --> 01:14:19,830 font. 994 01:14:20,210 --> 01:14:21,210 He got fired. 995 01:14:21,650 --> 01:14:25,010 Jérôme Dautin? Yes. 996 01:14:27,530 --> 01:14:29,470 And then one day I let myself get into a game of poker. 997 01:14:29,930 --> 01:14:30,930 And I drank quite a bit. 998 01:14:31,130 --> 01:14:33,610 And Dautin completely washed me out. 999 01:14:34,550 --> 01:14:35,930 So I owed him a lot of money. 1000 01:14:36,290 --> 01:14:40,290 You were unable to repay. But it What does this have to do with Gomez? A 1001 01:14:40,290 --> 01:14:41,310 evening, Dautin called me. 1002 01:14:42,150 --> 01:14:44,910 He was super nervous. Him and his friends had just argued with Joachim 1003 01:14:44,910 --> 01:14:46,170 Gomez. And it had escalated. 1004 01:14:47,250 --> 01:14:49,410 So if I did a favor, it's easily the slate. 1005 01:14:49,980 --> 01:14:53,000 What do you mean, degenerate? It was a confusion between musicians. 1006 01:14:53,760 --> 01:14:58,260 I think a producer wanted them offer a contract, but Sanjou Hakim, 1007 01:14:58,260 --> 01:14:59,260 he didn't want to sign. 1008 01:14:59,540 --> 01:15:01,820 Obviously. He wanted to leave the group and go to Paris. 1009 01:15:02,020 --> 01:15:03,540 That's it, but his friends didn't want it let go. 1010 01:15:04,260 --> 01:15:05,260 Brief. 1011 01:15:06,060 --> 01:15:07,060 They threatened him. 1012 01:15:07,840 --> 01:15:11,000 And Dota took out a weapon, but for pressure, what. He put the 1013 01:15:11,000 --> 01:15:11,919 gun to the head. 1014 01:15:11,920 --> 01:15:13,460 The shot went off, but hey, it was a accident. 1015 01:15:13,680 --> 01:15:14,680 An accident! 1016 01:15:18,350 --> 01:15:21,370 Damn, but how could you believe a similar story? Total doesn't have me 1017 01:15:21,370 --> 01:15:22,329 left the choice. 1018 01:15:22,330 --> 01:15:24,690 You don't know, but it's always been a raving madman, completely unmanageable. 1019 01:15:26,390 --> 01:15:27,490 I went to meet my wife. 1020 01:15:27,730 --> 01:15:28,870 He threatened to attack her. 1021 01:15:29,150 --> 01:15:30,250 I was really, I was stuck. 1022 01:15:32,270 --> 01:15:35,290 So, I scrambled to get the investigation. And even if there is a murder, 1023 01:15:35,290 --> 01:15:35,810 without killing... 1024 01:15:35,810 --> 01:15:42,430 So, 1025 01:15:42,430 --> 01:15:46,230 if I understand correctly... 1026 01:15:46,940 --> 01:15:49,740 So, come back to the charge 25 years later and you killed her. And then, 1027 01:15:49,740 --> 01:15:52,040 you liquidated all the others so that we're going up to you, right? No, 1028 01:15:52,040 --> 01:15:53,400 but not at all. But I didn't fart. 1029 01:15:54,320 --> 01:15:56,100 Well, I don't say to the murderer. 1030 01:15:56,400 --> 01:15:59,700 You know well, it's been years since we knows each other, right? It's true, it's 1031 01:15:59,700 --> 01:16:00,700 true, it's been years. 1032 01:16:01,760 --> 01:16:04,360 There, I look at you and then I tell myself that I don't know you. 1033 01:16:08,900 --> 01:16:11,580 We checked his schedule to the murders can't be him. 1034 01:16:14,200 --> 01:16:15,440 In any case, with everything he's done. 1035 01:16:15,810 --> 01:16:18,590 Complicity to murder, falsification of proof, training in justice. 1036 01:16:19,510 --> 01:16:20,930 I swear, I won't miss it. 1037 01:16:23,490 --> 01:16:27,410 Well, if he's not the culprit, so who is it? For me, it's 1038 01:16:27,410 --> 01:16:29,070 obviously someone who wants to avenge the death of Gomez. 1039 01:16:30,790 --> 01:16:33,850 Do you have an idea? Yes. 1040 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 But I don't like her at all. 1041 01:16:43,890 --> 01:16:47,730 Cario. You can find out about the Nathalie Jimet's schedule 1042 01:16:47,730 --> 01:16:51,390 the murders? Jimet, there is a connection with Cécile? Well yes, it's his mother. 1043 01:16:52,370 --> 01:16:55,110 You're just asking for a sound barrier portable for now. You are not going there 1044 01:16:55,110 --> 01:16:56,530 'ask, I'll come see her after. 1045 01:16:56,850 --> 01:16:59,630 And above all, you wouldn't say anything to Cécile. Of course, I'll take care of it right away. 1046 01:16:59,970 --> 01:17:01,450 Haven't you stopped? Yeah. 1047 01:17:02,130 --> 01:17:04,250 I admit to you that the story with Blandin, that made me really funny. 1048 01:17:05,470 --> 01:17:06,470 Yeah, me too. 1049 01:17:06,610 --> 01:17:07,970 Yeah, well funny, it's not really good. 1050 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 I fell asleep, he got free. 1051 01:17:19,740 --> 01:17:22,140 I'm sorry, that's the procedure. C It's because he's your friend, it's 1052 01:17:22,140 --> 01:17:24,160 that? But no, but I have nothing to do with it. Of course. 1053 01:17:24,440 --> 01:17:27,160 This is your conception of justice? But I had confidence 1054 01:17:27,160 --> 01:17:27,879 you, me. 1055 01:17:27,880 --> 01:17:29,780 I had confidence in you. I can talk, yes. 1056 01:17:30,400 --> 01:17:32,980 The prosecutor did not see fit to keep in detention. I'm there for 1057 01:17:33,040 --> 01:17:34,040 finally. 1058 01:17:34,180 --> 01:17:36,960 Well, then I know Isabelle. She goes charge Blondin to the maximum. 1059 01:17:37,180 --> 01:17:38,180 But that, I hope, I hope. 1060 01:17:38,540 --> 01:17:40,220 Because it's out of the question that he get out of there, this bastard. 1061 01:17:54,920 --> 01:17:57,440 I'm going to take you to the hospital, I I'm going to take you to the hospital. No, 1062 01:17:57,440 --> 01:17:58,940 no, it's not okay, it's normal. 1063 01:18:00,440 --> 01:18:02,020 Yes, mom, I'm sure, it's not a suicide. 1064 01:18:03,800 --> 01:18:05,300 He's the musician of the group, he's guilty. 1065 01:18:06,340 --> 01:18:08,960 But because the police officer in charge of investigation, he had falsified the report. 1066 01:18:11,080 --> 01:18:12,080 Blonde. 1067 01:18:13,580 --> 01:18:14,960 Yes, he was an accomplice, he will be continued. 1068 01:18:15,640 --> 01:18:17,440 But there, they released him because he This is the procedure. 1069 01:18:18,540 --> 01:18:19,980 Yes, mom, I agree with you. 1070 01:18:21,480 --> 01:18:22,660 But there's no point in getting upset. 1071 01:18:24,250 --> 01:18:25,630 Mom, I have to leave you. Okay, kisses. 1072 01:18:27,010 --> 01:18:28,350 So, how is he doing? Better. 1073 01:18:28,810 --> 01:18:30,530 But once again, we came close to disaster. 1074 01:18:31,090 --> 01:18:34,590 But how is that? The heart attack itself is benign. On the other hand, the insufficiency 1075 01:18:34,590 --> 01:18:35,630 mitral valve got even worse. 1076 01:18:36,590 --> 01:18:40,430 Um... Mitral insufficiency? But it what tune is it? A serious problem of 1077 01:18:40,430 --> 01:18:42,590 heart valve. If we don't operate very quickly, he is condemned. 1078 01:18:43,010 --> 01:18:46,050 But I don't understand why you Don't operate, then? 1079 01:18:46,050 --> 01:18:51,930 What are you doing? 1080 01:18:52,990 --> 01:18:54,630 Well, you see, it's my life. 1081 01:18:55,310 --> 01:18:56,310 But it's not possible. 1082 01:18:56,630 --> 01:18:57,650 You need to rest. 1083 01:18:58,050 --> 01:19:00,290 No, but it's okay. It's just a discomfort. 1084 01:19:00,570 --> 01:19:03,610 No, it wasn't just discomfort. And You know that very well. 1085 01:19:04,570 --> 01:19:05,570 Come on, let's get out of here. 1086 01:19:06,150 --> 01:19:09,510 How, no? I just spoke to doctor. Why do you refuse to 1087 01:19:09,510 --> 01:19:11,250 to operate? Your heart is sick. 1088 01:19:11,990 --> 01:19:17,430 Listen, finally... Yes, you are right, my heart is sick. But it's already 1089 01:19:17,430 --> 01:19:19,430 long time. Since the death of my wife, in fact. 1090 01:19:21,290 --> 01:19:22,490 Her name was Cécile, like yours. 1091 01:19:24,450 --> 01:19:27,670 And what happened? She told less. 1092 01:19:28,250 --> 01:19:33,170 What was she saying? It happened... It happened that at the time, I 1093 01:19:33,170 --> 01:19:34,170 I had a lot of work. 1094 01:19:35,370 --> 01:19:36,850 There was a matter that bothered me head. 1095 01:19:37,530 --> 01:19:38,529 I wasn't sleeping. 1096 01:19:38,530 --> 01:19:39,650 I was on edge. 1097 01:19:40,750 --> 01:19:41,890 And then we argued. 1098 01:19:43,430 --> 01:19:44,430 Stupidly. 1099 01:19:44,630 --> 01:19:45,630 The weather has risen. 1100 01:19:45,850 --> 01:19:47,890 I had some hurtful words. 1101 01:19:48,870 --> 01:19:49,870 Words... 1102 01:19:50,190 --> 01:19:51,190 They are still there. 1103 01:19:52,230 --> 01:19:53,350 That's what I regret. 1104 01:19:54,590 --> 01:19:58,090 What if I was furious? She is left, slamming the door. 1105 01:20:00,630 --> 01:20:07,210 And after? Afterwards, it was an hour later, 1106 01:20:07,310 --> 01:20:10,310 when the firefighters called me to say that she had had an accident. 1107 01:20:19,150 --> 01:20:20,150 That she was dead. 1108 01:20:24,030 --> 01:20:30,890 Do you feel guilty? Everything that I know, it's that 1109 01:20:30,890 --> 01:20:34,150 since that evening, there is something which broke. 1110 01:20:34,930 --> 01:20:37,110 I can't. 1111 01:20:37,490 --> 01:20:39,370 I can't seem to want to fix that. 1112 01:20:40,910 --> 01:20:42,230 You can't end it. 1113 01:20:42,770 --> 01:20:43,770 You have to fight. 1114 01:20:45,090 --> 01:20:46,750 You know, there are people who love and... 1115 01:20:48,900 --> 01:20:49,900 Who don't want to lose you. 1116 01:20:52,280 --> 01:20:54,700 How ? For me, it's the first investigation I have with you. 1117 01:20:55,400 --> 01:20:57,420 And I don't at all want this or the last. 1118 01:21:00,120 --> 01:21:01,400 I like you too. 1119 01:21:03,060 --> 01:21:04,060 Cecile. 1120 01:21:10,780 --> 01:21:15,160 You're the one who likes this car ? Yes. 1121 01:21:16,660 --> 01:21:17,660 No. 1122 01:21:17,930 --> 01:21:18,970 You are fit to drive. 1123 01:21:20,050 --> 01:21:21,050 I'll take you home. 1124 01:21:24,190 --> 01:21:27,230 Yeah, Kiryu, do you have my information? Yeah, for the happiness of the mother 1125 01:21:27,230 --> 01:21:28,290 Susie, there's nothing suspicious. 1126 01:21:28,770 --> 01:21:30,110 She was at home at the time of the crimes. 1127 01:21:31,230 --> 01:21:32,230 THANKS. 1128 01:21:33,310 --> 01:21:34,670 What was it for? Nothing important. 1129 01:21:54,140 --> 01:21:58,160 MFP subtitling. 1130 01:22:23,010 --> 01:22:26,410 That's it, I think I understand. 1131 01:22:47,980 --> 01:22:50,700 Canal du Midi. 1132 01:22:53,880 --> 01:22:54,880 Here. 1133 01:22:56,720 --> 01:23:00,580 This is where the body of Jérôme d'Autun. 1134 01:23:01,460 --> 01:23:02,500 All right. 1135 01:23:06,980 --> 01:23:09,980 The Saint-Sernin church. 1136 01:23:19,530 --> 01:23:21,990 Sébastien's body was found Barrel. 1137 01:23:23,590 --> 01:23:24,590 Got it. 1138 01:23:31,050 --> 01:23:31,570 The 1139 01:23:31,570 --> 01:23:38,430 place 1140 01:23:38,430 --> 01:23:39,430 of the Capitol. 1141 01:23:40,090 --> 01:23:45,210 There. This is where we discovered the body of Franck Letellier. 1142 01:23:46,730 --> 01:23:48,770 Each place corresponds to the song of our weres. 1143 01:23:50,160 --> 01:23:51,780 As if the assassin had signed his crimes. 1144 01:23:53,540 --> 01:23:55,780 But except that there are not three victims. There are four of them. 1145 01:23:56,560 --> 01:23:57,560 There is my uncle. 1146 01:23:58,000 --> 01:23:59,580 And your address does not match the song. 1147 01:24:00,900 --> 01:24:02,340 You are right, that is if there is a problem. 1148 01:24:04,300 --> 01:24:05,660 Your uncle is not a victim. 1149 01:24:07,280 --> 01:24:08,280 This is the culprit. 1150 01:24:15,020 --> 01:24:16,020 Oh no, but it's not possible. 1151 01:24:17,640 --> 01:24:18,760 We tried to kill him. 1152 01:24:19,660 --> 01:24:22,000 It was staged. They knew that you were going to arrive. 1153 01:24:34,540 --> 01:24:35,540 No. 1154 01:24:47,620 --> 01:24:48,620 Opeti does not respond. 1155 01:24:58,350 --> 01:24:58,989 I'm going there. 1156 01:24:58,990 --> 01:24:59,990 Wait, wait. 1157 01:25:01,110 --> 01:25:06,090 Fred! Fred! 1158 01:25:06,090 --> 01:25:11,470 Look at. 1159 01:25:12,370 --> 01:25:13,370 To the little one. 1160 01:25:13,550 --> 01:25:14,550 To the little one. 1161 01:25:14,630 --> 01:25:15,630 To the little one. 1162 01:25:16,310 --> 01:25:19,070 How are you ? It's okay, 1163 01:25:19,830 --> 01:25:20,608 it's okay. 1164 01:25:20,610 --> 01:25:22,150 My head is like a bugger. 1165 01:25:22,730 --> 01:25:25,770 What happened? I have understood nothing. 1166 01:25:26,860 --> 01:25:28,140 I was guarding the entrance to the store. 1167 01:25:29,120 --> 01:25:30,120 Gomez joined me. 1168 01:25:30,200 --> 01:25:32,100 As if nothing happened, he fucked me up a violent blow to the head. 1169 01:25:33,540 --> 01:25:36,640 Cariou, what's going on? THANKS. 1170 01:25:39,060 --> 01:25:41,440 Cariou, send an ambulance to the store of music at Gomez. 1171 01:25:41,800 --> 01:25:42,800 We're stunned. 1172 01:25:43,820 --> 01:25:46,800 Blondin was kidnapped 10 minutes ago in front of his house. A neighbor saw everything. There 1173 01:25:46,800 --> 01:25:47,940 description matches your uncle. 1174 01:25:49,880 --> 01:25:52,080 Where could he have taken her? I don't I don’t know, but it definitely has a link. 1175 01:25:52,080 --> 01:25:53,080 with Nougaro's song. 1176 01:25:53,880 --> 01:25:54,880 What is the place? 1177 01:25:55,690 --> 01:26:00,450 There is the Saint-Sernin church, the canal du Midi, the Place du Capiteur... There is 1178 01:26:00,450 --> 01:26:05,870 what else? The red brick of Minimal? No, that's not it. 1179 01:26:06,690 --> 01:26:12,950 There is the Garonne, the buildings are higher, in Blagnac... Blagnac? 1180 01:26:12,950 --> 01:26:15,590 Is this where my father was killed? This glue. 1181 01:26:15,830 --> 01:26:16,629 Here we go. 1182 01:26:16,630 --> 01:26:18,330 The ambulance arrives. 1183 01:26:21,510 --> 01:26:22,510 Stop the engine. 1184 01:26:23,950 --> 01:26:24,950 Get out. 1185 01:26:25,190 --> 01:26:31,890 Get out! How did he know about Blandin? C He's my friend. 1186 01:26:32,470 --> 01:26:34,170 I told my mother everything, she must have tell him. 1187 01:26:34,990 --> 01:26:40,010 Stop, stop! Advance ! Calm down, calm down! Calm down! 1188 01:26:40,010 --> 01:26:43,210 to take off! Advance ! Stop take off! Explain to me, explain to me 1189 01:26:43,210 --> 01:26:48,810 Come on, Blandin! Come on, move forward, eh! Where are you taking me, you big mouth? 1190 01:26:48,810 --> 01:26:52,690 Come on, stop! Come on ! 1191 01:27:05,300 --> 01:27:07,520 Stop messing around, what do I mean? did you do? My name is Frédéric 1192 01:27:07,520 --> 01:27:08,520 Gomez. 1193 01:27:08,840 --> 01:27:12,360 Joachim Gomez was my brother, he is died here murdered 25 years ago. 1194 01:27:12,580 --> 01:27:15,220 Wait, I didn't really want that, I I didn't kill anyone. You covered them 1195 01:27:15,220 --> 01:27:17,260 bastards who did it, and for me it It's the same. 1196 01:27:18,540 --> 01:27:19,540 Get on your knees. 1197 01:27:21,060 --> 01:27:24,840 On your knees! No, don't kill me, I swear, it's an accident. 1198 01:27:25,080 --> 01:27:28,460 An accident? Don't mess around, don't mess around. 1199 01:27:28,720 --> 01:27:33,260 Listen it's an accident, listen say, eh! Simon! Fred! Stop! 1200 01:27:33,260 --> 01:27:34,740 Simon, he's going to kill me, he's going to kill me! 1201 01:27:35,890 --> 01:27:37,790 Take your weapon! Let me move on to my father. 1202 01:27:38,010 --> 01:27:39,210 Me, I don't need this revenge. 1203 01:27:40,070 --> 01:27:41,450 That's not what's going to give me back my father. 1204 01:27:41,950 --> 01:27:44,270 Listen to her, don't make me shoot. Don't come near. 1205 01:27:45,730 --> 01:27:49,530 Don't come near! I don't want it lose. 1206 01:27:50,530 --> 01:27:53,370 But he's not going to get away with it like that. He will pay, he will go in your, the 1207 01:27:53,370 --> 01:27:54,930 damned savior! Trust me. 1208 01:27:58,630 --> 01:27:59,630 Uncle, please. 1209 01:28:01,570 --> 01:28:02,570 Give me your gun. 1210 01:28:36,820 --> 01:28:43,540 How did you understand? 1211 01:28:43,540 --> 01:28:46,280 It was Fournier who threw everything at me. 1212 01:28:46,840 --> 01:28:51,140 When I went to the hospital to see his deathbed, he undoubtedly wanted 1213 01:28:51,140 --> 01:28:52,140 leave lighter. 1214 01:28:52,380 --> 01:28:55,760 That's when you decided to take revenge ? No, at the funeral. When they are 1215 01:28:55,760 --> 01:28:58,400 everyone came to shake my hand after the others with their good looks 1216 01:28:58,400 --> 01:28:59,400 fake ass. 1217 01:28:59,720 --> 01:29:01,040 Even though they were all assassins. 1218 01:29:01,400 --> 01:29:04,060 But why didn't you come and tell me ? But I see that he died to me ago 1219 01:29:04,060 --> 01:29:05,060 25 years old. 1220 01:29:05,320 --> 01:29:06,320 There is a prescription. 1221 01:29:07,540 --> 01:29:12,360 What would you have done to yourself? See? 1222 01:29:12,360 --> 01:29:18,160 You won't forget to go get the your father's guitar at the store? Eh ? 1223 01:29:18,160 --> 01:29:20,660 You promise, right? Take care of yourself. 1224 01:29:35,870 --> 01:29:38,850 It'll be OK ? It'll be OK. 1225 01:29:39,370 --> 01:29:40,390 You know, I've been thinking. 1226 01:29:42,110 --> 01:29:44,890 And I don't want this either is our last investigation together. 1227 01:30:06,260 --> 01:30:09,520 You know, darling, to know that your father s It wasn't suicide, it freed me. 1228 01:30:10,660 --> 01:30:14,140 Like my father? Because during all these years I believed that it 1229 01:30:14,140 --> 01:30:15,140 my fault. 1230 01:30:15,800 --> 01:30:20,880 Why do you say that ? It was especially me who wanted us to leave Toulouse. 1231 01:30:22,200 --> 01:30:25,100 I believed in him so much, I said that maybe I had too much 1232 01:30:25,100 --> 01:30:26,100 asked. 1233 01:30:27,640 --> 01:30:30,640 It's my flight. 1234 01:30:30,980 --> 01:30:34,100 Oh yeah? I won't hide the fact that it affects me I'm a little scared to go 1235 01:30:34,100 --> 01:30:36,700 to settle in Paris. But me? I don't hide the fact that I'm super proud of 1236 01:30:36,700 --> 01:30:39,340 had the moment that it will become curator at the Louvre Museum. 1237 01:30:39,840 --> 01:30:40,840 I'm going to miss you. 1238 01:30:43,300 --> 01:30:45,400 Okay, you take care of yourself. 1239 01:30:45,720 --> 01:30:48,520 Yes. You come see me as soon as you can. Yes, I promise. 1240 01:31:04,620 --> 01:31:05,620 Yes, Commander. 1241 01:31:05,760 --> 01:31:09,760 Okay, so, you see that the tablet that you offered me, I'm starting to 1242 01:31:09,760 --> 01:31:13,540 master. Ah yes, yes, I see. Well, I'm not completely yet 1243 01:31:13,540 --> 01:31:16,600 comfortable. Since I'm stuck here, I think that I will very quickly become one 1244 01:31:16,600 --> 01:31:18,020 crack. I don't doubt one second. 1245 01:31:19,100 --> 01:31:22,540 And you're just calling me for that? No, not really. 1246 01:31:23,080 --> 01:31:24,320 It's about your boyfriend. 1247 01:31:25,400 --> 01:31:27,580 I wanted to make sure you didn't forget not the fundamentals. 1248 01:31:28,420 --> 01:31:31,740 It throbs or it doesn't throb, it's the most important. 1249 01:31:33,040 --> 01:31:34,200 Ah well, I'll leave you, I have some visit. 1250 01:31:34,820 --> 01:31:37,680 But that's none of your business. There you go, take take care of yourself. 1251 01:31:41,580 --> 01:31:42,580 Wait, wait. 1252 01:31:43,560 --> 01:31:44,860 You are really very beautiful. 1253 01:31:45,980 --> 01:31:46,980 THANKS. 1254 01:31:48,500 --> 01:31:51,740 And you, I think you're pretty good with the heart all repaired. 1255 01:32:19,610 --> 01:32:20,610 Call Benjamin. 1256 01:32:24,510 --> 01:32:27,490 Hello Benjamin? Yeah, it's me. 1257 01:32:28,910 --> 01:32:35,850 Are you doing well ? I wanted to know... what are you doing this weekend?